قرآن تبيان- جزء 19 - حزب 37 - سوره شعراء - صفحه 368


قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّینَ
20 - ‌گفت‌: ‌آن‌ ‌را‌ هنگامی‌ مرتکب‌ شدم‌ ‌که‌ ‌از‌ ناآگاهان‌ بودم‌ [نمی‌دانستم‌ مشتی‌ سبب‌ قتل‌ ‌است‌]
فَفَرَرْتُ مِنکُمْ لَمَّا خِفْتُکُمْ فَوَهَبَ لِی رَبِّی حُکْمًا وَجَعَلَنِی مِنَ الْمُرْسَلِینَ
21 - و چون‌ ‌از‌ ‌شما‌ ترسیدم‌ گریختم‌، ‌پس‌ پروردگارم‌ ‌به‌ ‌من‌ داوری‌ و دانش‌ داد و مرا ‌از‌ پیامبران‌ قرار داد
وَتِلْکَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَیَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِی إِسْرَائِیلَ
22 - و ‌آن‌ ‌هم‌ نعمتی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌من‌ منت‌ می‌نهی‌ ‌که‌ فرزندان‌ اسرائیل‌ ‌را‌ بنده‌ی‌ ‌خود‌ ساخته‌ای‌!
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِینَ
23 - فرعون‌ ‌گفت‌: رب‌ العالمین‌ چیست‌!
قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا إِن کُنتُم مُّوقِنِینَ
24 - ‌گفت‌: ‌او‌ پروردگار آسمان‌ها و زمین‌ و پدیده‌های‌ میان‌ ‌آن‌ دو ‌است‌، ‌اگر‌ اهل‌ یقین‌ باشید
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
25 - فرعون‌ ‌به‌ اطرافیان‌ ‌خود‌ ‌گفت‌: آیا نمی‌شنوید [چه‌ می‌گوید]!
قَالَ رَبُّکُمْ وَرَبُّ آبَائِکُمُ الْأَوَّلِینَ
26 - [موسی‌ دوباره‌] ‌گفت‌: پروردگار ‌شما‌ و پروردگار پدران‌ پیشین‌ شماست‌
قَالَ إِنَّ رَسُولَکُمُ الَّذِی أُرْسِلَ إِلَیْکُمْ لَمَجْنُونٌ
27 - ‌گفت‌: واقعا ‌این‌ پیامبری‌ ‌که‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ فرستاده‌ ‌شده‌ دیوانه‌ ‌است‌
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَیْنَهُمَا إِن کُنتُمْ تَعْقِلُونَ
28 - موسی‌ ‌گفت‌: اوست‌ پروردگار مشرق‌ و مغرب‌ و آنچه‌ میان‌ آنهاست‌، ‌اگر‌ تعقل‌ کنید
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَیْرِی لَأَجْعَلَنَّکَ مِنَ الْمَسْجُونِینَ
29 - ‌گفت‌: ‌اگر‌ خدایی‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌من‌ اختیار کنی‌، قطعا تو ‌را‌ ‌از‌ زندانیان‌ قرار می‌دهم‌
قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُکَ بِشَیْءٍ مُّبِینٍ
30 - ‌گفت‌: ‌حتی‌ ‌اگر‌ ‌برای‌ تو حجتی‌ روشن‌ بیاوریم‌!
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن کُنتَ مِنَ الصَّادِقِینَ
31 - ‌گفت‌: ‌آن‌ ‌را‌ بیاور ‌اگر‌ راست‌ می‌گویی‌!
فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِیَ ثُعْبَانٌ مُّبِینٌ
32 - ‌پس‌ عصای‌ ‌خود‌ بیفکند و ‌در‌ دم‌ اژدهایی‌ هویدا گشت‌
وَنَزَعَ یَدَهُ فَإِذَا هِیَ بَیْضَاءُ لِلنَّاظِرِینَ
33 - و دستش‌ ‌را‌ بیرون‌ کشید و ‌به‌ ناگاه‌ ‌آن‌ ‌برای‌ تماشاگران‌ درخشان‌ گشت‌
قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِیمٌ
34 - فرعون‌ ‌به‌ سران‌ قومش‌ ‌که‌ اطراف‌ ‌او‌ بودند ‌گفت‌: واقعا ‌این‌ ساحری‌ بسیار داناست‌!
یُرِیدُ أَن یُخْرِجَکُم مِّنْ أَرْضِکُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
35 - می‌خواهد ‌با‌ سحر ‌خود‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ سرزمینتان‌ بیرون‌ کند، اکنون‌ چه‌ رأی‌ می‌دهید!
قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِی الْمَدَائِنِ حَاشِرِینَ
36 - گفتند: [تصمیم‌ ‌در‌ باره‌ی‌] ‌او‌ و برادرش‌ ‌را‌ تأخیر بینداز و مأموران‌ جمع‌آوری‌ ‌را‌ ‌به‌ شهرها بفرست‌
یَأْتُوکَ بِکُلِّ سَحَّارٍ عَلِیمٍ
37 - ‌تا‌ ‌هر‌ ساحر ماهری‌ ‌را‌ نزد تو بیاورند
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِیقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُومٍ
38 - ‌پس‌ ساحران‌ ‌برای‌ موعد روزی‌ معین‌ گردآوری‌ شدند،
وَقِیلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
39 - و ‌به‌ مردم‌ گفته‌ شد: آیا ‌شما‌ ‌هم‌ [‌در‌ ‌این‌ صحنه‌] فراهم‌ می‌آیید!

صفحه : 368
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 368
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 

20 - ‌گفت‌: ‌آن‌ ‌را‌ هنگامی‌ مرتکب‌ شدم‌ ‌که‌ ‌از‌ ناآگاهان‌ بودم‌ [نمی‌دانستم‌ مشتی‌ سبب‌ قتل‌ ‌است‌]

21 - و چون‌ ‌از‌ ‌شما‌ ترسیدم‌ گریختم‌، ‌پس‌ پروردگارم‌ ‌به‌ ‌من‌ داوری‌ و دانش‌ داد و مرا ‌از‌ پیامبران‌ قرار داد

22 - و ‌آن‌ ‌هم‌ نعمتی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌من‌ منت‌ می‌نهی‌ ‌که‌ فرزندان‌ اسرائیل‌ ‌را‌ بنده‌ی‌ ‌خود‌ ساخته‌ای‌!

23 - فرعون‌ ‌گفت‌: رب‌ العالمین‌ چیست‌!

24 - ‌گفت‌: ‌او‌ پروردگار آسمان‌ها و زمین‌ و پدیده‌های‌ میان‌ ‌آن‌ دو ‌است‌، ‌اگر‌ اهل‌ یقین‌ باشید

25 - فرعون‌ ‌به‌ اطرافیان‌ ‌خود‌ ‌گفت‌: آیا نمی‌شنوید [چه‌ می‌گوید]!

26 - [موسی‌ دوباره‌] ‌گفت‌: پروردگار ‌شما‌ و پروردگار پدران‌ پیشین‌ شماست‌

27 - ‌گفت‌: واقعا ‌این‌ پیامبری‌ ‌که‌ ‌به‌ سوی‌ ‌شما‌ فرستاده‌ ‌شده‌ دیوانه‌ ‌است‌

28 - موسی‌ ‌گفت‌: اوست‌ پروردگار مشرق‌ و مغرب‌ و آنچه‌ میان‌ آنهاست‌، ‌اگر‌ تعقل‌ کنید

29 - ‌گفت‌: ‌اگر‌ خدایی‌ ‌غیر‌ ‌از‌ ‌من‌ اختیار کنی‌، قطعا تو ‌را‌ ‌از‌ زندانیان‌ قرار می‌دهم‌

30 - ‌گفت‌: ‌حتی‌ ‌اگر‌ ‌برای‌ تو حجتی‌ روشن‌ بیاوریم‌!

31 - ‌گفت‌: ‌آن‌ ‌را‌ بیاور ‌اگر‌ راست‌ می‌گویی‌!

32 - ‌پس‌ عصای‌ ‌خود‌ بیفکند و ‌در‌ دم‌ اژدهایی‌ هویدا گشت‌

33 - و دستش‌ ‌را‌ بیرون‌ کشید و ‌به‌ ناگاه‌ ‌آن‌ ‌برای‌ تماشاگران‌ درخشان‌ گشت‌

34 - فرعون‌ ‌به‌ سران‌ قومش‌ ‌که‌ اطراف‌ ‌او‌ بودند ‌گفت‌: واقعا ‌این‌ ساحری‌ بسیار داناست‌!

35 - می‌خواهد ‌با‌ سحر ‌خود‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ سرزمینتان‌ بیرون‌ کند، اکنون‌ چه‌ رأی‌ می‌دهید!

36 - گفتند: [تصمیم‌ ‌در‌ باره‌ی‌] ‌او‌ و برادرش‌ ‌را‌ تأخیر بینداز و مأموران‌ جمع‌آوری‌ ‌را‌ ‌به‌ شهرها بفرست‌

37 - ‌تا‌ ‌هر‌ ساحر ماهری‌ ‌را‌ نزد تو بیاورند

38 - ‌پس‌ ساحران‌ ‌برای‌ موعد روزی‌ معین‌ گردآوری‌ شدند،

39 - و ‌به‌ مردم‌ گفته‌ شد: آیا ‌شما‌ ‌هم‌ [‌در‌ ‌این‌ صحنه‌] فراهم‌ می‌آیید!

مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 19 - حزب 37 - سوره شعراء - صفحه 368
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,206,450