قرآن تبيان- جزء 11 - حزب 21 - سوره توبه - صفحه 203


وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِینَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِینَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِیَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِینَ فِیهَا أَبَدًا ذَلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ
100 - و پیشگامان‌ نخستین‌ ‌از‌ مهاجران‌ و انصار و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ نیکی‌ پیرویشان‌ کردند، ‌خدا‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ خشنود و ‌آنها‌ ‌از‌ ‌او‌ خشنودند، و ‌برای‌ آنان‌ باغ‌هایی‌ آماده‌ کرده‌ ‌که‌ ‌از‌ پای‌ درختانش‌ نهرها جاری‌ ‌است‌ و همیشه‌ ‌در‌ آنند ‌این‌ ‌است‌ کامیابی‌ بزرگ‌
وَمِمَّنْ حَوْلَکُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِینَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَیْنِ ثُمَّ یُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِیمٍ
101 - و گروهی‌ ‌از‌ بادیه‌ نشینان‌ ‌که‌ اطراف‌ شمایند منافقند، و ‌از‌ ساکنان‌ مدینه‌ نیز عده‌ای‌ سخت‌ ‌بر‌ نفاق‌ خو کرده‌اند تو ‌آنها‌ ‌را‌ نمی‌شناسی‌، ‌ما ‌آنها‌ ‌را‌ می‌شناسیم‌ ‌به‌ زودی‌ دوبار عذابشان‌ خواهیم‌ کرد، سپس‌ ‌به‌ عذابی‌ بزرگ‌ برگردانده‌ می‌شوند
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَیِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن یَتُوبَ عَلَیْهِمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
102 - و دیگرانی‌ هستند ‌که‌ ‌به‌ گناهان‌ ‌خود‌ معترفند، [آنان‌] کار شایسته‌ و ناشایسته‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هم‌ آمیختند امید ‌است‌ ‌خدا‌ توبه ‌آنها‌ ‌را‌ بپذیرد، ‌که‌ بی‌تردید ‌خدا‌ بخشنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَکِّیهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَیْهِمْ إِنَّ صَلَاتَکَ سَکَنٌ لَّهُمْ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
103 - ‌از‌ اموال‌ ‌آنها‌ صدقه‌ بگیر ‌تا‌ بدان‌ پاکشان‌ کنی‌ و رشدشان‌ دهی‌، و دعایشان‌ کن‌ ‌که‌ دعای‌ تو آرامشی‌ ‌برای‌ آنهاست‌، و ‌خدا‌ شنوای‌ داناست‌
أَلَمْ یَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ یَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَیَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ
104 - آیا ندانسته‌اند ‌که‌ تنها خداست‌ ‌که‌ ‌از‌ بندگانش‌ توبه‌ ‌را‌ می‌پذیرد و صدقات‌ ‌را‌ می‌ستاند! و خداست‌ ‌که‌ توبه‌پذیر مهربان‌ ‌است‌!
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَیَرَى اللَّهُ عَمَلَکُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَةِ فَیُنَبِّئُکُم بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ
105 - و بگو: [‌هر‌ کاری‌ می‌خواهید] بکنید ‌که‌ ‌به‌ زودی‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ و مؤمنان‌ کردار ‌شما‌ ‌را‌ خواهند دید، و ‌به‌ زودی‌ ‌به‌ سوی‌ دانای‌ نهان‌ و آشکار بازگردانده‌ می‌شوید، ‌پس‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادید آگاه‌ خواهد کرد
وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا یُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا یَتُوبُ عَلَیْهِمْ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
106 - و عدّه‌ای‌ دیگر کارشان‌ ‌به‌ مشیت‌ ‌خدا‌ واگذار ‌شده‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌ یا ‌ عذابشان‌ می‌کند ‌ یا ‌ توبه‌شان‌ ‌را‌ می‌پذیرد، و ‌خدا‌ دانای‌ حکیم‌ ‌است‌

صفحه : 203
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 203
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

100 - و پیشگامان‌ نخستین‌ ‌از‌ مهاجران‌ و انصار و کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ نیکی‌ پیرویشان‌ کردند، ‌خدا‌ ‌از‌ ‌ایشان‌ خشنود و ‌آنها‌ ‌از‌ ‌او‌ خشنودند، و ‌برای‌ آنان‌ باغ‌هایی‌ آماده‌ کرده‌ ‌که‌ ‌از‌ پای‌ درختانش‌ نهرها جاری‌ ‌است‌ و همیشه‌ ‌در‌ آنند ‌این‌ ‌است‌ کامیابی‌ بزرگ‌

101 - و گروهی‌ ‌از‌ بادیه‌ نشینان‌ ‌که‌ اطراف‌ شمایند منافقند، و ‌از‌ ساکنان‌ مدینه‌ نیز عده‌ای‌ سخت‌ ‌بر‌ نفاق‌ خو کرده‌اند تو ‌آنها‌ ‌را‌ نمی‌شناسی‌، ‌ما ‌آنها‌ ‌را‌ می‌شناسیم‌ ‌به‌ زودی‌ دوبار عذابشان‌ خواهیم‌ کرد، سپس‌ ‌به‌ عذابی‌ بزرگ‌ برگردانده‌ می‌شوند

102 - و دیگرانی‌ هستند ‌که‌ ‌به‌ گناهان‌ ‌خود‌ معترفند، [آنان‌] کار شایسته‌ و ناشایسته‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هم‌ آمیختند امید ‌است‌ ‌خدا‌ توبه ‌آنها‌ ‌را‌ بپذیرد، ‌که‌ بی‌تردید ‌خدا‌ بخشنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

103 - ‌از‌ اموال‌ ‌آنها‌ صدقه‌ بگیر ‌تا‌ بدان‌ پاکشان‌ کنی‌ و رشدشان‌ دهی‌، و دعایشان‌ کن‌ ‌که‌ دعای‌ تو آرامشی‌ ‌برای‌ آنهاست‌، و ‌خدا‌ شنوای‌ داناست‌

104 - آیا ندانسته‌اند ‌که‌ تنها خداست‌ ‌که‌ ‌از‌ بندگانش‌ توبه‌ ‌را‌ می‌پذیرد و صدقات‌ ‌را‌ می‌ستاند! و خداست‌ ‌که‌ توبه‌پذیر مهربان‌ ‌است‌!

105 - و بگو: [‌هر‌ کاری‌ می‌خواهید] بکنید ‌که‌ ‌به‌ زودی‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ ‌او‌ و مؤمنان‌ کردار ‌شما‌ ‌را‌ خواهند دید، و ‌به‌ زودی‌ ‌به‌ سوی‌ دانای‌ نهان‌ و آشکار بازگردانده‌ می‌شوید، ‌پس‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌به‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دادید آگاه‌ خواهد کرد

106 - و عدّه‌ای‌ دیگر کارشان‌ ‌به‌ مشیت‌ ‌خدا‌ واگذار ‌شده‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌ یا ‌ عذابشان‌ می‌کند ‌ یا ‌ توبه‌شان‌ ‌را‌ می‌پذیرد، و ‌خدا‌ دانای‌ حکیم‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 11 - حزب 21 - سوره توبه - صفحه 203
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,232,348