قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 306


یَا یَحْیَى خُذِ الْکِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَیْنَاهُ الْحُکْمَ صَبِیًّا
12 - [گفتیم‌:] ای‌ یحیی‌! کتاب‌ [‌خدا‌] ‌را‌ محکم‌ بگیر، و ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ کودکی‌ حکمت‌ دادیم‌
وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَکَاةً وَکَانَ تَقِیًّا
13 - و نیز ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ مهربانی‌ و پاکی‌ [‌به‌ ‌او‌ دادیم‌] و ‌او‌ پرهیزکار ‌بود‌
وَبَرًّا بِوَالِدَیْهِ وَلَمْ یَکُن جَبَّارًا عَصِیًّا
14 - و ‌با‌ پدر و مادر ‌خود‌ نیکرفتار ‌بود‌ و سرکش‌ و عصیانگر نبود
وَسَلَامٌ عَلَیْهِ یَوْمَ وُلِدَ وَیَوْمَ یَمُوتُ وَیَوْمَ یُبْعَثُ حَیًّا
15 - و درود ‌بر‌ ‌او‌ روزی‌ ‌که‌ زاده‌ شد و روزی‌ ‌که‌ می‌میرد و روزی‌ ‌که‌ زنده‌ برانگیخته‌ می‌شود
وَاذْکُرْ فِی الْکِتَابِ مَرْیَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَکَانًا شَرْقِیًّا
16 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌از‌ مریم‌ یاد کن‌، آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌از‌ کسان‌ ‌خود‌ ‌در‌ ناحیه شرقی‌ [بیت‌ المقدس‌] خلوت‌ گزید
فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَیْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِیًّا
17 - و میان‌ ‌خود‌ و ‌آنها‌ پرده‌ای‌ افکند [‌تا‌ خلوتگاه‌ عبادتش‌ ‌باشد‌] ‌پس‌ روح‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ فرستادیم‌ ‌تا‌ ‌به‌ شکل‌ بشری‌ خوش‌ اندام‌ ‌بر‌ ‌او‌ نمایان‌ شد
قَالَتْ إِنِّی أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنکَ إِن کُنتَ تَقِیًّا
18 - مریم‌ ‌گفت‌: ‌من‌ ‌از‌ تو ‌به‌ خدای‌ رحمان‌ پناه‌ می‌برم‌ ‌اگر‌ پرهیزکار باشی‌
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّکِ لِأَهَبَ لَکِ غُلَامًا زَکِیًّا
19 - ‌گفت‌: ‌من‌ فقط فرستاده‌ی‌ پروردگار توام‌ ‌برای‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌به‌ تو پسر پاکیزه‌ای‌ ببخشم‌
قَالَتْ أَنَّى یَکُونُ لِی غُلَامٌ وَلَمْ یَمْسَسْنِی بَشَرٌ وَلَمْ أَکُ بَغِیًّا
20 - ‌گفت‌: چگونه‌ مرا پسری‌ ‌باشد‌ ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ دست‌ بشری‌ ‌به‌ ‌من‌ نرسیده‌ و بدکار نبوده‌ام‌!
قَالَ کَذَلِکِ قَالَ رَبُّکِ هُوَ عَلَیَّ هَیِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُ آیَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَکَانَ أَمْرًا مَّقْضِیًّا
21 - ‌گفت‌: [فرمان‌] چنین‌ ‌است‌ پروردگار تو فرمود: ‌آن‌ ‌بر‌ ‌من‌ آسان‌ ‌است‌ و ‌برای‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ آیتی‌ ‌برای‌ مردم‌ قرار دهیم‌ و رحمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما ‌باشد‌ و ‌این‌ امری‌ حتمی‌ ‌است‌
فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَکَانًا قَصِیًّا
22 - ‌پس‌ مریم‌ ‌به‌ ‌او‌ حامله‌ شد و ‌با‌ ‌او‌ ‌در‌ نقطه‌ای‌ دوردست‌ خلوت‌ گزید
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ یَا لَیْتَنِی مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَکُنتُ نَسْیًا مَّنسِیًّا
23 - آن‌گاه‌ درد زایمان‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ تنه نخلی‌ کشاند ‌گفت‌: ای‌ کاش‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ مرده‌ بودم‌ و یکسره‌ فراموش‌ ‌شده‌ بودم‌!
فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِی قَدْ جَعَلَ رَبُّکِ تَحْتَکِ سَرِیًّا
24 - ‌پس‌ ‌از‌ طرف‌ پایین‌ پایش‌ ‌او‌ ‌را‌ صدا زد ‌که‌: غم‌ مدار، پروردگارت‌ زیر پای‌ تو چشمه آبی‌ پدید آورده‌ ‌است‌
وَهُزِّی إِلَیْکِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَیْکِ رُطَبًا جَنِیًّا
25 - و ‌این‌ تنه نخل‌ ‌را‌ ‌به‌ طرف‌ ‌خود‌ تکان‌ ده‌، ‌که‌ ‌بر‌ تو رطب‌ تازه‌ بریزد

صفحه : 306
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 306
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

12 - [گفتیم‌:] ای‌ یحیی‌! کتاب‌ [‌خدا‌] ‌را‌ محکم‌ بگیر، و ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ کودکی‌ حکمت‌ دادیم‌

13 - و نیز ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ مهربانی‌ و پاکی‌ [‌به‌ ‌او‌ دادیم‌] و ‌او‌ پرهیزکار ‌بود‌

14 - و ‌با‌ پدر و مادر ‌خود‌ نیکرفتار ‌بود‌ و سرکش‌ و عصیانگر نبود

15 - و درود ‌بر‌ ‌او‌ روزی‌ ‌که‌ زاده‌ شد و روزی‌ ‌که‌ می‌میرد و روزی‌ ‌که‌ زنده‌ برانگیخته‌ می‌شود

16 - و ‌در‌ ‌این‌ کتاب‌ ‌از‌ مریم‌ یاد کن‌، آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌از‌ کسان‌ ‌خود‌ ‌در‌ ناحیه شرقی‌ [بیت‌ المقدس‌] خلوت‌ گزید

17 - و میان‌ ‌خود‌ و ‌آنها‌ پرده‌ای‌ افکند [‌تا‌ خلوتگاه‌ عبادتش‌ ‌باشد‌] ‌پس‌ روح‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ فرستادیم‌ ‌تا‌ ‌به‌ شکل‌ بشری‌ خوش‌ اندام‌ ‌بر‌ ‌او‌ نمایان‌ شد

18 - مریم‌ ‌گفت‌: ‌من‌ ‌از‌ تو ‌به‌ خدای‌ رحمان‌ پناه‌ می‌برم‌ ‌اگر‌ پرهیزکار باشی‌

19 - ‌گفت‌: ‌من‌ فقط فرستاده‌ی‌ پروردگار توام‌ ‌برای‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌به‌ تو پسر پاکیزه‌ای‌ ببخشم‌

20 - ‌گفت‌: چگونه‌ مرا پسری‌ ‌باشد‌ ‌با‌ ‌آن‌ ‌که‌ دست‌ بشری‌ ‌به‌ ‌من‌ نرسیده‌ و بدکار نبوده‌ام‌!

21 - ‌گفت‌: [فرمان‌] چنین‌ ‌است‌ پروردگار تو فرمود: ‌آن‌ ‌بر‌ ‌من‌ آسان‌ ‌است‌ و ‌برای‌ ‌این‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌او‌ ‌را‌ آیتی‌ ‌برای‌ مردم‌ قرار دهیم‌ و رحمتی‌ ‌از‌ جانب‌ ‌ما ‌باشد‌ و ‌این‌ امری‌ حتمی‌ ‌است‌

22 - ‌پس‌ مریم‌ ‌به‌ ‌او‌ حامله‌ شد و ‌با‌ ‌او‌ ‌در‌ نقطه‌ای‌ دوردست‌ خلوت‌ گزید

23 - آن‌گاه‌ درد زایمان‌ ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ سوی‌ تنه نخلی‌ کشاند ‌گفت‌: ای‌ کاش‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ مرده‌ بودم‌ و یکسره‌ فراموش‌ ‌شده‌ بودم‌!

24 - ‌پس‌ ‌از‌ طرف‌ پایین‌ پایش‌ ‌او‌ ‌را‌ صدا زد ‌که‌: غم‌ مدار، پروردگارت‌ زیر پای‌ تو چشمه آبی‌ پدید آورده‌ ‌است‌

25 - و ‌این‌ تنه نخل‌ ‌را‌ ‌به‌ طرف‌ ‌خود‌ تکان‌ ده‌، ‌که‌ ‌بر‌ تو رطب‌ تازه‌ بریزد

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 16 - حزب 31 - سوره مریم - صفحه 306
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 275,218,834