مفاتیح الجنان - روز نهم، روز عرفه- با ترجمه- بصورت تصویری

روز نهم
روز عرفه

و از اعياد عظيمه است اگر چه باسم عيد ناميده نشده است و روزي است كه حق تعالي بندگان خويش را به عبادت و طاعت خود خوانده و موائد جود و احسان خود را براي ايشان گسترانيده و شيطان در اين روز خوار و حقيرتر و رانده تر و خشمناكترين اوقات خواهد بود و روايت شده كه: حضرت امام زين العابدين عليه السلام شنيد در روز عرفه صداي سائلي را كه از مردم سؤال مي نمود فرمود به او واي بر تو آيا از غير خدا سؤال مي كني در اين روز و حال آنكه اميد مي رود در اين روز براي بچه هاي در شكم آنكه فضل خدا شامل آنها شود و سعيد شوند و از براي اين روز اعمال چند است اول غسل دوم زيارت امام حسين عليه السلام كه مقابل هزار حج و هزار عمره و هزار جهاد بلكه بالاتر است و احاديث در كثرت فضيلت زيارت آن حضرت در اين روز متواتر است و اگر كسي توفيق يابد كه در اين روز در تحت قبه مقدسه آن حضرت باشد ثوابش كمتر از كسي كه در عرفات باشد نيست بلكه زياده و مقدم است و كيفيت زيارت آن حضرت بعد از اين در باب زيارات بيايد إن شاء الله تعالي ص 450 سوم بعد از نماز عصر پيش از آنكه مشغول به خواندن دعاهاي عرفه شود دو ركعت نماز بجا آورد در زير آسمان و اعتراف و اقرار كند نزد حق تعالي به گناهان خود تا فايز شود به ثواب عرفات و گناهانش آمرزيده گردد پس مشغول شود به اعمال و ادعيه عرفه كه از حجج طاهره صلوات الله عليهم روايت شده و آنها زياده از آن است كه در اين مختصر ذكر شود لكن ما به مقداري كه اين كتاب گنجايش آن را داشته باشد نقل مي كنيم شيخ كفعمي در مصباح فرموده مستحب است روزه روز عرفه براي كسي كه ضعف پيدا نكند از دعا خواندن و مستحب است غسل پيش از زوال و زيارت امام حسين عليه السلام در روز و شب عرفه و چون وقت زوال شد زير آسمان رود و نماز ظهر و عصر را با ركوع و سجود نيكو بعمل آورد و چون فارغ شود دو ركعت نماز كند در ركعت اول بعد از حمد توحيد و در دوم بعد از حمد قل يا أيها الكافرون بخواند بعد از آن چهار ركعت نماز گزارد در هر ركعت بعد از حمد توحيد پنجاه مرتبه بخواند فقير گويد كه اين نماز همان نماز حضرت امير المؤمنين عليه السلام است كه در اعمال روز جمعه گذشت پس فرموده بخوان اين تسبيحات را كه مروي از حضرت رسول صلي الله عليه و آله است و سيد بن طاوس در اقبال ذكر فرموده :

سُبْحانَ الَّذي فِي السَّمآءِ عَرْشُهُ، سُبْحانَ الَّذي فِي الْاَرْضِ حُكْمُهُ،

منزه است خدایی که در آسمان است عرش او منزه است خدایی که در زمین است فرمان و حکمش

سُبْحانَ الَّذي فِي الْقُبوُرِ قَضآؤُهُ، سُبْحانَ الَّذي فِي الْبَحْرِ سَبيلُهُ،

منزه است خدایی که در گورها قضا و فرمانش جاری است منزه است خدایی که در دریا راه دارد

سُبْحانَ الَّذي فِي النَّارِ سُلْطانُهُ، سُبْحانَ الَّذي فِي الْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ،

منزه است خدایی که در آتش دوزخ سلطنتش موجود است منزه است خدایی که در بهشت رحمت او است

سُبْحانَ الَّذي فِي الْقِيمَةِ عَدْلُهُ، سُبْحانَ الَّذي رَفَعَ السَّمآءَ، سُبْحانَ

منزه است خدایی که در قیامت عدل و دادش برپا است منزه است خدایی که آسمان را بالا برد منزه است خدایی

الَّذي بَسَطَ الْأَرْضَ، سُبْحانَ الَّذي لا مَلْجَاَ وَلا مَنْجا مِنْهُ اِلاَّ اِلَيْهِ.

که زمین را گسترد منزه است خدایی که ملجا و پناهی از او نیست جز بسوی خودش

پس بگو:

سُبْحانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ للَّهِ ِ، وَلا اِلهَ اِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ اَكْبَرُ

منزه است خدا و حمد از آن خدا است و معبودی جز خدا نیست و خدا بزرگتر از توصیف است

صد مرتبه و بخوان توحيد صد مرتبه و آية الكرسي صد مرتبه و صلوات بر محمّد و آل محمّد صد مرتبه و بگو:

لااِلهَ اِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيي وَيُميتُ،

معبودی جز خدا نیست یگانه ای که شریک ندارد پادشاهی خاص او است و از آن او است حمد زنده کند و بمیراند

وَيُميتُ وَيُحْيي ، وَهُوَ حَيٌّ لا يَموُتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلي كُلِّشَيْ ءٍ قَديرٌ.

و بمیراند و زنده کند و او است زنده ای که نمیرد هرچه خیر است بدست او است و او بر هر چیز توانا است

ده مرتبه:

اَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذي لا اِلهَ اِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَاَتوُبُ اِلَيْهِ

آمرزش خواهم از خدایی که معبود بحقی جز او نیست که زنده و پاینده است و بسویش توبه کنم.

ده مرتبه :

يا اَللَّهُ

ای خدا

ده مرتبه:

يا رَحْمنُ

ای بخشاینده

ده مرتبه:

يا رَحيمُ

ای مهربان

ده مرتبه :

يا بَديعَ السَّمواتِ وَالْأَرْضِ، يا ذَاالْجَلالِ وَالْإِكْرامِ

ای پدیدآرنده آسمانها و زمین ای صاحب جلالت و بزرگواری

ده مرتبه :

يا حَيُّ يا قَيُّومُ

ای زنده و ای پاینده

ده مرتبه :

يا حَنَّانُ يا مَنَّانُ

ای پرعطا ای پرنعمت

ده مرتبه :

يا لا اِلهَ اِلاَّ اَنْتَ

ای که معبودی جز تو نیست

ده مرتبه :

آمينَ

اجابت کن

پس بگو :

اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ يا مَنْ هُوَ اَقْرَبُ اِلَيَّ مِنْ حَبْلِ الْوَريدِ، يا

خدایا از تو خواهم ای کسی که او نزدیکتر است به من از رگ گردن ای

مَنْ يَحوُلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ، يا مَنْ هُوَ بِالْمَنْظَرِ الْاَعْلي وَبِالْاُفُقِ

که حائل شود میان انسان و دلش ای که او در دیدگاه اعلی است و در افق

الْمُبينِ، يا مَنْ هُوَ الرَّحْمنُ عَلَي الْعَرْشِ اسْتَوي ، يا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ

آشکاری است ای که او بخشاینده است و بر عرش استیلا دارد ای که نیست مانندش

شَيْ ءٌ، وَهُوَ السَّميعُ الْبَصيرُ، اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلي مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ

چیزی و او شنوا و بینا است از تو خواهم که درود فرستی بر محمد و آل محمد

و بخواه حاجت خود را كه برآورده خواهد شد انشاءاللَّه تعالي پس بخوان اين صَلَوات را كه از حضرت صادق عليه السلام منقول است كه هر كه بخواهد مسرور كند محمّد و آل محمّدعليهم السلام را در صَلَوات بر ايشان بگويد:

اَللّهُمَّ يا اَجْوَدَ مَنْ اَعْطي ، وَيا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ،

خدایا ای بخشنده ترین عطابخشان و ای بهترین درخواست شدگان

وَيا اَرْحَمَ مَنِ اسْتُرْحِمَ، اَللّهُمَّ صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي

و ای مهربانترین کسی که از او مهربانی جویند خدایا درود فرست بر محمد و آلش در

الْاَوَّلينَ، وَصَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي الْآخِرينَ، وَصَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ

زمره پیشینیان و درود فرست بر محمد و آلش در زمره پسینیان و درود فرست بر محمد

وَآلِهِ فِي الْمَلاَءِ الْاَعْلي ، وَصَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي الْمُرْسَلينَ،

و آلش در ساکنین عالم بالا و درود فرست بر محمد و آلش در زمره مرسلین

اَللّهُمَّ اَعْطِ مُحَمَّداً وَآلَهُ الْوَسيلَةَ وَالْفَضيلَةَ، وَالشَّرَفَ وَالرِّفْعَةَ

خدایا عطا کن به محمد و آلش مقام وسیله و فضیلت و شرف و رفعت

وَالدَّرَجَةَ الْكَبيرَةَ، اَللّهُمَّ اِنّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

و درجه بلند خدایا من ایمان آوردم به محمد صلی الله علیه و آله

وَلَمْ اَرَهُ، فَلا تَحْرِمْني فِي الْقِيمَةِ رُؤْيَتَهُ، وَارْزُقْني صُحْبَتَهُ، وَتَوَفَّني

با اینکه او را ندیده ام پس در روز قیامت از دیدارش محرومم مفرما و مصاحبت و همنشینی او را روزیم فرما

عَلي مِلَّتِهِ، وَاسْقِني مِنْ حَوْضِهِ مَشْرَباً رَوِيّاً سآئِغاً هَنيئاً، لا اَظْمَأُ

و بر کیش او بمیرانم و بنوشانم از حوض او (حوض کوثر) نوشاندنی سیراب و جانبخش و گوارا که

بَعْدَهُ اَبَداً، اِنَّكَ عَلي كُلِّشَيْ ءٍ قَديرٌ، اَللّهُمَّ اِنّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ صَلَّي

پس از آن هرگز تشنه نشوم که براستی تو بر هرچیز توانایی خدایا من ایمان آورده ام به محمد صلی

اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ اَرَهُ، فَعَرِّفْني فِي الْجِنانِ وَجْهَهُ، اَللّهُمَّ بَلِّغْ مُحَمَّداً

الله علیه وآله و او را ندیده ام پس در بهشت رویش را به من نشان ده خدایا برسان به محمد

صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، مِنّي تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاماً

صلی الله علیه و آله از جانب من تحیتی بسیار و سلامی

پس بخوان دعاي ام داود را كه ذكر آن در اعمال رجب گذشت پس بگو اين تسبيح را كه ثواب آن احصا نمي شود از كثرت و ما به جهت اختصار ترك كرديم ذكر آن را و آن تسبيح اين است :

سُبْحانَ اللَّهِ قَبْلَ كُلِّ اَحَدٍ، وَسُبْحانَ اللَّهِ

منزه باد خدا پیش از هر کس و منزه باد خدا

بَعْدَ كُلِّ اَحَدٍ، وَسُبْحانَ اللَّهِ مَعَ كُلِّ اَحَدٍ، وَسُبْحانَ اللَّهِ يَبْقي رَبُّنا ويَفْني

پس از هرکس و منزه باد خدا با هرکس و منزه باد خدا که باقی ماند پروردگار ما و فانی شود

كُلُّ أَحَدٍ، وَسُبْحانَ اللَّهِ تَسْبيحاً يَفْضُلُ تَسْبيحَ الْمُسَبِّحينَ فَضْلاً كَثيراً، قَبْلَ

هرکس و منزه باد خدا تنزیهی که فزونی گیرد بر تسبیح تسبیح گویان فزونی بسیاری پیش از هرکس

كُلِّ اَحَدٍ، وَسُبْحانَ اللَّهِ تَسْبيحاً يَفْضُلُ تَسْبيحَ الْمُسَبِّحينَ فَضْلاً كَثيراً

و منزه باد خدا تنزیهی که فزونی گیرد بر تسبیح تسبیح گویان فزونی بسیاری

بَعْدَ كُلِّ اَحَدٍ، وَسُبْحانَ اللَّهِ تَسْبيحاً يَفْضُلُ تَسْبيحَ الْمُسَبِّحينَ فَضْلاً

پس از هرکس و منزه باد خدا تنزیهی که فزونی گیرد بر تسبیح تسبیح گویان فزونی بسیار

كَثيراً مَعَ كُلِّ اَحَدٍ، وَ سُبْحانَ اللَّهِ تَسْبيحاً يَفْضُلُ تَسْبيحَ الْمُسَبِّحِينَ

با هر کس
و منزه باد خدا تنزیهی که فزونی گیرد بر تسبیح تسبیح گویان

فَضْلاً كَثيراً لِرَبِّنَا الْباقي وَيَفْني كُلُّ اَحَدٍ، وَسُبْحانَ اللَّهِ تَسْبيحاً لا يُحْصي

برتری بسیاری برای پروردگار ما که باقی ماند و جز او فانی شودهر کس و منزه باد خدا تنزیهی که به شماره در نیاید و دانسته

وَلا يُدْري ، وَلا يُنْسي وَلايَبْلي ، وَلا يَفْني وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهي ، وَسُبْحانَ اللَّهِ

به دوام او و باقی ماند به نشود و فراموش نگردد وکهنه نشود و فنا نپذیرد و انتهایی برایش نباشد و منزه باد خدا تنزیهی که

تَسْبيحاً يَدوُمُ بِدَوامِهِ وَيَبْقي بِبَقآئِهِ في سِنِي الْعالَمينَ وَشُهوُرِ الدُّهوُرِ،

دوام داشته باشدبقای او در طول سالهای این جهان و سایر جهانیان و ماههای این روزگار و هر روزگار

وَاَيَّامِ الدُّنْيا وَساعاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ، وَسُبْحانَ اللَّهِ اَبَدَ الْاَبَدِ وَمَعَ الْاَبَدِ، مِمَّا

و روزهای دنیا و ساعات شب و روز و منزه باد خدا تا جاویدان است جاوید و همراه با جاوید بدانسان که

لا يُحْصيهِ الْعَدَدُ، وَلا يُفْنيهِ الْاَمَدُ، وَلا يَقْطَعُهُ الْاَبَدُ، وَتَبارَكَ اللَّهُ اَحْسَنُ الْخالِقينَ

شماره اش نتوان کرد و زمان و مدت آنرا به فنا نکشاند و قطعش نکند هرگز و بزرگ است خدا بهترین آفریدگان

پس بگو:

وَالْحَمْدُ للَّهِ ِ قَبْلَ كُلِّ اَحَدٍ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ِ بَعْدَ كُلِ اَحَدٍ

و ستایش خاص خدا است پیش از هرکس و ستایش از آن او است پس از هر کس

تا آخر دعا لكن بجاي هر سُبْحانَ اللَّهِ، الْحَمْدُللَّهِ ِ بگو و چون به اَحْسَنُ الْخالِقينَ رسيدي بگو:

لا اِلهَ اِلَّا اللَّهُ قَبْلَ كُلِّ اَحَدٍ

معبودی نیست جز خدا پیش از هرکس

تا به آخر بجاي سُبْحانَ اللَّهِ، لا اِلهَ اِلَّا اللَّهُ مي گوئي و بعد از آن بگو: وَاللَّهُ اَكْبَرُ قَبْلَ كُلِّ اَحَدٍ تا به آخر كه بجاي سُبْحانَ اللَّهِ، اَللَّهُ اَكْبَرُ مي گوئي پس مي خواني دعاي اَللّهُمَّ مَنْ تَعَبَّأَ وَتَهَيَّأَ كه در اعمال شب جمعه گذشت پس بخوان دعاي علي بن الحسين عليهما السلام را كه شيخ طوسي در مصباح المتهجد ذكر فرموده اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ مؤلف گويد كه اين دعا چون دعاي در موقف عرفات بود بعلاوه هم بسيار طولاني بود ما ذكر ننموديم و بخوان نيز در اين روز با خشوع و رقت دعاي آن حضرت كه در صحيفه كامله است و آن دعاي چهل و هفتم است و مشتمل است بر جميع مطالب دنيا و آخرت صلوات الله علي منشيها