خدمات تلفن همراه

مفاتیح الجنان - روز اوّل - با ترجمه- بصورت تصویری

روز اوّل

و در آن چند عمل است اول غسل كردن در آب جاري و ريختن سي كف آب بر سر كه باعث ايمني از جميع دردها و بيماريها است در تمام سال دوم كفي از گلاب بر رو بزند تا از خواري و پريشاني نجات يابد و قدري هم بر سر خود بزند تا در آن سال از سرسام [برسام ] ايمن شود سوم دو ركعت نماز اول ماه و تصدق را به عمل آورد چهارم دو ركعت نماز كند در ركعت اول حمد و إنا فتحنا و در ركعت دوم حمد و هر سوره كه خواهد بخواند تا حق تعالي جميع بديها را در آن سال از او دور گرداند و در حفظ خدا باشد تا سال آينده پنجم بعد از طلوع فجر اين دعا بخواند :

اَللّهُمَّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ رَمَضانَ، وَقَدِ افْتَرَضْتَ عَلَيْنا صِيامَهُ، وَاَنْزَلْتَ
خدایا ماه رمضان آمد و تو روزه آن را بر ما واجب کرده ای و نازل فرموده ای

فيهِ الْقُرآنَ، هُديً لِلنَّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الْهُدي وَالْفُرْقانِ، اَللّهُمَّ اَعِنَّا
در آن قرآن را که راهنمای مردم و حجتهائی از هدایت و تمیز (میان حق و باطل) است خدایا کمک ده ما را

عَلي صِيامِهِ، وَتَقَبَّلْهُ مِنَّا، وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا، وَسَلِّمْهُ لَنا في يُسْرٍ مِنَكَ
بر گرفتن روزه اش و آن را از ما بپذیر و بخوبی از ما دریافتش کن و سالمش گردان برای ما در آسودگی

وَعافِيَةٍ، اِنَّكَ عَلي كُلَّشيْ ءٍ قَديرٌ.
و عافیت خودت که همانا تو بر هر چیز توانائی

ششم: بخواند دعاء چهل و چهارم صحيفه كامله را اگر در شب نخوانده هفتم علامه مجلسي در زادالمعاد فرموده كليني و شيخ طوسي و ديگران به سند صحيح روايت كرده اند كه حضرت امام موسي كاظم عليه السلام فرمود كه در ماه مبارك رمضان در اوّل سال يعني روز اوّل ماه چنانچه عُلماء فهميده اند اين دعا را بخوان و فرمود كه هر كه اين دعا را از براي رضاي خدا و بي شائبه اغراض فاسده و ريا بخواند در آن سال به او نرسد فتنه و گمراهي و نه آفتي كه ضرر رساند به دين او يا بدن او و حق تعالي او را حفظ كند از شر آنچه در آن سال واقع مي شود از بلاها و دعا اين است :

اَللّهُمَّ اِنّي اَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي دانَ لَهُ كُلُّشَيْ ءٍ، وَبِرَحْمَتِكَ الَّتي وَسِعَتْ كُلَّشَيْ ءٍ،
خدایا من از تو خواهم به حق آن نامت که گردن نهاد در برابرش هر چیز و بدان رحمتت که فراگرفت هر چیز را

وَبِعَظَمَتِكَ الَّتي تَواضَعَ لَها كُلُّشَيْ ءٍ، وَبِعِزَّتِكَ الَّتي قَهَرْتَ كُلَّشَيْ ءٍ،
و بدان بزرگیت که فروتن شد در برابرش هر چیز و بدان عزتت که مقهور کرد هر چیز را

وَبِقُوَّتِكَ الَّتي خَضَعَ لَها كُلُّشَيْ ءٍ، وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتي غَلَبَتْ كُلَّشَيْ ءٍ،
و بدان نیرویت که خاضع شد در برابرش هر چیز و به جبروتت که غالب آمد بر هر چیز

وَبِعِلْمِكَ الَّذي اَحاطَ بِكُلِّشَيْ ءٍ، يا نُورُ يا قُدُّوسُ، يا اَوَّلُ قبْلَ
و بدانشت که هر چیز را احاطه کرده ای نور و ای منزه از هر عیب ای نخست پیش از

كُلِّشَيْ ءٍ، وَيا باقِياً بَعْدَ كُلِّشَيْ ءٍ، يااَللَّهُ يارَحْمنُ، صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِ
هر چیز و ای باقی پس از هر چیز ای بخشاینده درود فرست بر محمد و آل

مُحَمَّدٍ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُغَيِّرُ النِّعَمَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي
محمد و بیامرز از من گناهانی را که نعمتها را تغییر دهد و بیامرز از من گناهانی را که

تُنْزِلُ النِّقَمَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تَقْطَعُ الرَّجآءَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ
رنج و عذاب فرو ریزد و بیامرز از من گناهانی را که امید را قطع کند و بیامرز از من گناهانی را

الَّتي تُديلُ الْأَعْدآءَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تَرُدُّ الدُّعآءَ، وَاغْفِرْ لِيَ
که دشمنان را چیره کند و بیامرز از من گناهانی را که دعا را باز گرداند و بیامرز از من

الذُّنُوبَ الَّتي يُسْتَحَقُّ بِها نُزُولُ الْبَلاءِ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي
گناهانی که مردم را مستحق نزول بلا گرداند و بیامرز از من گناهانی را که

تَحْبِسُ غَيْثَ السَّمآءِ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تَكْشِفُ الْغِطآءَ، وَاغْفِرْ
باران آسمان را جلوگیری کند و بیامرز از من گناهانی را که پرده را بالا زند و بیامرز

لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُعَجِّلُ الْفَنآءَ، وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُورِثُ النَّدَمَ،
از من گناهانی را که در نابودی شتاب کند و بیامرز از من گناهانی را که پشیمانی آرد

وَاغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تَهْتِكُ الْعِصَمَ، وَاَلْبِسْني دِرْعَكَ الْحَصينَةَ
و بیامرز از من گناهانی را که پرده ها را بدرد و زره محکمت را که پاره شدنی نیست

الَّتي لا تُرامُ، وَعافِني مِنْ شَرِّ ما اُحاذِرُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهارِ في مُسْتَقْبَلِ
بر من بپوشان و سلامتم بدار از شر آنچه حذر می کنم از آن در شب و روز در روزهای آینده

سَنَتي هذِهِ، اَللّهُمَّ رَبَّ السَّمواتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْأَرَضينَ السَّبْعِ، وَما
امسال من خدایا ای پروردگار آسمانهای هفتگانه و ای پروردگار زمینهای هفتگانه و آنچه

فيهِنَّ وَما بَيْنَهُنَّ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظيمِ، وَرَبَّ السْبْعِ الْمَثاني
در آنها و آنچه مابین آنها است و ای پروردگار عرش عظیم و پروردگار هفت آیه (یعنی سوره حمد یا هفت سوره)

وَالْقُرْآنِ الْعَظيمِ، وَرَبَّ اِسْرافيلَ وَميكآئيلَ وَجَبْرَئيلَ، وَرَبَّ مُحَمَّدٍ
و قرآن بزرگ و پروردگار اسرافیل و میکائیل و جبرئیل و پروردگار محمد

صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، سَيِّدِ الْمُرْسَلينَ، وَخاتَِمِ النَّبِيّينَ، اَسْئَلُكَ بِكَ وَبِما
صلی الله علیه و آله آقای رسولان و خاتم پیمبران از تو خواهم به حق خودت و به حق آنچه

سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، يا عَظيمُ اَنْتَ الَّذي تَمُنُّ بِالْعَظيمِ، وَتَدْفَعُ كُلَ
خود را بدان نام نهاده ای ای خدای بزرگ توئی که به نعمت عظیم منت نهی و هر محذور را دفع کنی

مَحْذُورٍ، وَتُعْطي كُلَّ جَزِيلٍ وَتُضاعِفُ الْحَسَناتِ بِالْقَليلِ وَبِالْكَثيرِ،
و هر عطای شایانی را تو عطا کنی و دو چندان کنی کارهای نیک را به کم و زیاد

وَتَفْعَلُ ما تَشآءُ يا قَديرُ، يا اَللَّهُ يا رَحْمنُ، صَلِّ عَلي مُحَمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِهِ،
و می کنی هر کاری را بخواهی ای توانا ای خدا ای بخشاینده درود فرست بر محمد و خاندانش

وَاَلْبِسْني في مُسْتَقْبَلِ سَنَتي هذِهِ سِتْرَكَ، وَنَضِّرْ وَجْهي بِنُورِكَ،
و بپوشان بر من در آینده این سال پرده خویش را و چهره ام را به نور خویش منور گردان

وَاَحِبَّني بِمَحبَّتِكَ، وَبَلِّغْني رِضْوانَكَ وَشَريفَ كَرامَتِكَ وَجَسيمَ
و به محبت خویش دوستم بدار و مرا به مقام خوشنودی خود و بزرگواری شریفت و عطای بزرگت

عَطِيَّتِكَ وَاَعْطِني مِنْ خَيْرِ ما عِنْدَكَ، وَمِنْ خَيْرِ ما اَنْتَ مُعْطيهِ اَحَداً
نائل گردان و عطا کن به من از بهترین چیزی که نزد تو است و از بهتر چیزی که عطا می کنی بر یکی

مِنْ خَلْقِكَ، وَاَلْبِسْني مَعَ ذلِكَ عافِيَتَكَ، يا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوي ، وَيا
از خلق خویش و با آنها لباس عافیتت را هم بر من بپوشان ای مرجع هر شکایت و ای

شاهِدَ كُلِّ نَجْوي ، وَيا عالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ، وَيا دافِعَ ما تَشآءُ مِنْ بَلِيَّةٍ، يا
گواه بر هر راز و ای دانای هر پنهان و ای جلوگیرنده از هر بلا که خواهی ای

كَريمَ الْعَفْوِ، يا حَسَنَ التَّجاوُزِ، تَوَفَّني عَلي مِلَّةِ اِبْراهيمَ وَفِطْرَتِهِ،
بزرگوار گذشت ای نیکو درگذر بمیران مرا بر کیش ابراهیم و فطرت او

وَعَلي دينِ مُحَمَّدٍ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ و الِهِ وَسُنَّتِهِ، وَعَلي خَيْرِ الْوَفاةِ،
و بر دین محمد صلی الله علیه و آله و طریقه اش و بر بهترین مردنها

فَتَوَفَّني مُوالِياً لِأَولِيآئِكَ، وَمُعادِياً لِأَعْدآئِكَ، اَللّهُمَّ وَجَنِّبْني في هذِهِ
پس بمیرانم در آن حال که دوست دار دوستانت و دشمن دشمنانت باشم خدایا و مرا در این

السَّنَةِ كُلَّ عَمَلٍ اَوْ قَوْلٍ اَوْ فِعْلٍ يُباعِدُني مِنْكَ، وَاَجْلُِبْني اِلَي كُلِ
سال از هر کاری یا گفتاری یا عملی که مرا از تو دور کند دورم بدار و بسوی کار یا گفتار یا

عَمَلٍ اَوْ قَوْلٍ اَوْ فِعْلٍ يُقَرِّبُني مِنْكَ في هذِهِ السَّنَةِ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ،
عملی که مرا در این سال به تو نزدیک سازد بکشانم ای مهربانترین مهربانان

وَامْنَعْني مِنْ كُلِّ عَمَلٍ اَوْ قَوْلٍ اَوْ فِعْلٍ يَكُونُ مِنّي اَخافُ ضَرَرَ
و بازم دار از هر کاری یا گفتاری یا کرداری که از من سر زند و از سرانجام زیان آورش

عاقِبَتِهِ، وَاَخافُ مَقْتَكَ اِيَّايَ عَلَيْهِ حِذارَ اَنْ تَصْرِفَ وَجْهَكَ الْكَريمَ
بیمناک باشم و از خشمت بخاطر آن بر خویش بترسم
بترسم از اینکه توجه کریمانه ات

عَنّي ، فَاَسْتَوجِبَ بِهِ نَقْصاً مِنْ حَظٍّ لي عِنْدَكَ يا رَؤُفُ يا رَحيمُ،
را از من بگردانی و بدان جهت مستوجب نقصانی از بهره ای که پیش تو دارم گردم ای با عطوفت ای مهربان

اَللّهُمَّ اجْعَلْني في مُسْتَقْبَلِ سَنَتي هذِهِ في حِفْظِكَ، وَفي جِوارِكَ
خدایا در آینده امسال مرا در حفظ و پناه

وَفي كَنَفِكَ، وَجَلِّلْني سِتْرَ عافِيَتِكَ، وَهَبْ لي كَرامَتَكَ، عَزَّ جارُكَ، وَجَلَ
و کنف خودت قرارم ده و پرده عافیت خود را بر من بپوشان و از بزرگواری خویش بر من ببخش عزیز است پناهنده به تو

ثَنآؤُكَ، وَلا اِلهَ غَيْرُكَ، اَللّهُمَّ اجْعَلْني تابِعاً لِصالِحي مَنْ مَضي مِنْ
و والا است ستایشت و معبودی جز تو نیست خدایا مرا پیرو شایستگان از اولیاء گذشته ات قرارم ده

اَوْلِيآئِكَ، وَاَلْحِقْني بِهِمْ، وَاجْعَلْني مُسَلِّماً لِمَنْ قالَ بِالصِّدْقِ عَلَيْكَ
و بدانها ملحقم کن و چنانم کن که برای آنانکه از جانب تو به حقیقت سخن گفتند

مِنْهُمْ وَاَعُوذُ بِكَ اللّهُمَّ اَنْ تُحيطَ بي خَطيئَتي وَظُلْمي وَاِسْرافي
تسلیم باشم و پناه می برم به تو خدایا از اینکه فرا گیردم خطا و ستم و زیاده رویم

عَلي نَفْسي ، وَاتِّباعي لِهَوايَ، وَاشْتِغالي بِشَهَواتي ، فَيَحُولُ ذلِكَ
بر خویشتن و پیرویم از هوای نفس و سرگرمیم به شهوات و در نتیجه آنها میان من

بَيْني وَبَيْنَ رَحْمَتِكَ وَرِضْوانِكَ، فَاَكُونُ مَنْسِيّاً عِنْدَكَ، مُتَعَرِّضاً
و رحمت و خوشنودی تو حائل گردد و کار بدانجا کشد که فراموش درگاهت شوم و بدانچه موجب خشم

لِسَخَطِكَ وَنِقْمَتِكَ، اَللّهُمَّ وَفِّقْني لِكُلِّ عَمَلٍ صالِحٍ تَرْضي بِهِ عَنّي ،
و عقوبت تو است دست زنم خدایا موفقم بدار برای هر عمل شایسته ای که به وسیله آن از من خشنود

وَقَرِّبْني اِلَيْكَ زُلْفي ، اَللّهُمَّ كَما كَفَيْتَ نَبِيَّكَ مُحَمَّداً صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ
شوی و مرا به مقام قرب خویش نزدیک کن خدایا چنانچه هراس دشمن را از پیامبرت محمد صلی الله علیه

وَ الِهِ هَوْلَ عَدُوِّهِ، وَفَرَّجْتَ هَمَّهُ، وَكَشَفْتَ غَمَّهُ، وَصَدَقْتَهُ وَعْدَكَ،
و آله کفایت فرمودی و اندوهش را برطرف کردی و غمش را زدودی و به وعده ات درباره اش وفا کردی

وَاَنْجَزْتَ لَهُ عَهْدَكَ، اَللّهُمَّ فَبِذلِكَ فَاكْفِني هَوْلَ هذِهِ السَّنَةِ، وَآفاتِها
و پیمانت را با او به پایان رساندی خدایا به همان ترتیب هراس این سال و آفات

وَاَسْقامَها، وَفِتْنَتَها وَشُرُورَها، وَاَحزانَها وَضيقَ الْمَعاشِ فيها،
و امراض و بلاها و شرور و اندوهها و تنگی و فشار زندگی را از من دور فرما

وَبَلِّغْني بِرَحْمَتِكَ كَمالَ الْعافِيَةِ، بِتَمامِ دَوامِ النِّعْمَةِ عِنْدي اِلي مُنْتَهي
و به رحمت خویش برسان مرا به کمال عافیت بوسیله ادامه نعمتت که پیش من داری تا پایان

اَجَلي ، اَسْئَلُكَ سُؤالَ مَنْ اَسآءَ وَظَلَمَ وَاسْتَكانَ وَاعْتَرَفَ، وَاَسْئَلُكَ اَنْ
عمرم
و از تو خواهم خواستن کسی که گناه کرده و بر خویش ستم کرده و به حال بیچارگی افتاده و به گناه خویش معترف است از تو خواهم

تَغْفِرَ لي ما مَضي مِنَ الذُّنُوبِ الَّتي حَصَرَتْها حَفَظَتُكَ وَاَحْصَتْها
که بیامرزی گناهان گذشته مرا آنها را که نگهبانانت ثبت کرده و فرشتگان

كِرامُ مَلائِكَتِكَ عَلَيَّ، وَاَنْ تَعْصِمَني اِلهي مِنَ الذُّنُوبِ فيما بَقِيَ
بزرگوارت شماره کرده اند و نگاهم داری خدایا از گناهان در آینده

مِنْ عُمْري اِلي مُنْتَهي اَجَلي ، يا اَللَّهُ يا رَحْمنُ يا رَحيمُ صَلِّ عَلَي
عمرم تا پایان عمرم ای خدا ای بخشاینده ای مهربان درود فرست بر

مُحمَّدٍ وَاَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ، وَ اتِني كُلَّ ما سَئَلْتُكَ وَرَغِبْتُ اِلَيْكَ فيهِ،
محمد و خاندان محمد و بده به من همه آنچه را از تو خواستم و درباره اش مشتاقانه به درگاهت آمدم

فَاِنَّكَ اَمَرْتَني بِالدُّعاءِ، وَتَكَفَّلْتَ لي بِالْإِجابَةِ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
زیرا تو خود دستور دعایم دادی و اجابت آن را نیز برایم به عهده گرفتی ای مهربانترین مهربانان

فقير گويد كه سيّد اين دعا را در شب اوّل ماه ذكر فرموده روز ششم سنه دويست و يك مردم بيعت كردند با حضرت امام رضاعليه السلام و سيّد روايت كرده كه براي شكرانه اين نعمت دو ركعت نماز در اين روز بگذارند در هر ركعت بعد از حمد بيست و پنج مرتبه توحيد بخوانند
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 545 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 546 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 547 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 548 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 549 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 550 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 551 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 552

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 163,289,359