قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره توبه - صفحه 189


قَاتِلُوهُمْ یُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَیْدِیکُمْ وَیُخْزِهِمْ وَیَنصُرْکُمْ عَلَیْهِمْ وَیَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِینَ
14 - ‌با‌ ‌آنها‌ بجنگید ‌تا‌ ‌خدا‌ ‌به‌ دست‌ ‌شما‌ عذابشان‌ کند و خوارشان‌ سازد و ‌شما‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ نصرت‌ دهد و دل‌های‌ مؤمنان‌ ‌را‌ آرام‌ بخشد،
وَیُذْهِبْ غَیْظَ قُلُوبِهِمْ وَیَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَن یَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِیمٌ حَکِیمٌ
15 - و خشم‌ دل‌هایشان‌ ‌را‌ ببرد، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌هر‌ ‌که‌ بخواهد [‌به‌ رحمت‌] باز می‌گردد، و خداوند دانای‌ حکیم‌ ‌است‌
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَکُوا وَلَمَّا یَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِینَ جَاهَدُوا مِنکُمْ وَلَمْ یَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِینَ وَلِیجَةً وَاللَّهُ خَبِیرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
16 - آیا پنداشته‌اید ‌که‌ ‌به‌ حال‌ ‌خود‌ رها می‌شوید [و امتحان‌ نمی‌شوید]! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ هنوز کسانی‌ ‌از‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌که‌ جهاد کردند و ‌غیر‌ ‌از‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ و مؤمنان‌، همرازی‌ نگرفتند، معلوم‌ نداشته‌ ‌است‌! و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دهید آگاه‌ ‌است‌
مَا کَانَ لِلْمُشْرِکِینَ أَن یَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِینَ عَلَى أَنفُسِهِم بِالْکُفْرِ أُولَئِکَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِی النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
17 - مشرکان‌ ‌که‌ شاهد کفر خویشند حق‌ ندارند مسجدهای‌ ‌خدا‌ ‌را‌ آباد کنند ‌آنها‌ اعمالشان‌ باطل‌ ‌است‌ و ‌در‌ آتش‌ جاودانند
إِنَّمَا یَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّکَاةَ وَلَمْ یَخْشَ إِلَّا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِکَ أَن یَکُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِینَ
18 - مساجد ‌خدا‌ ‌را‌ تنها کسی‌ آباد می‌کند ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ آورده‌ و نماز برپا داشته‌ و زکات‌ داده‌ و جز ‌از‌ ‌خدا‌ نترسیده‌ ‌است‌، ‌پس‌ امید ‌است‌ ‌که‌ اینان‌ ‌از‌ هدایت‌ یافتگان‌ باشند
أَجَعَلْتُمْ سِقَایَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ کَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ لَا یَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ
19 - آیا آب‌ دادن‌ ‌به‌ حاجیان‌ و آباد کردن‌ مسجد الحرام‌ ‌را‌ مانند [کار] کسی‌ قرار داده‌اید ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ آورده‌ و ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ جهاد کرده‌ ‌است‌! [‌این‌ دو] نزد ‌خدا‌ یکسان‌ نیستند، و خداوند بیدادگران‌ ‌را‌ هدایت‌ نمی‌کند
الَّذِینَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ وَأُولَئِکَ هُمُ الْفَائِزُونَ
20 - ‌آنها‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و هجرت‌ نمودند و ‌با‌ مال‌ و جان‌ ‌خود‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ جهاد کردند، نزد ‌خدا‌ منزلتی‌ والاتر دارند و ‌هم‌ آنان‌ کامروایانند

صفحه : 189
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 189
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

14 - ‌با‌ ‌آنها‌ بجنگید ‌تا‌ ‌خدا‌ ‌به‌ دست‌ ‌شما‌ عذابشان‌ کند و خوارشان‌ سازد و ‌شما‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ نصرت‌ دهد و دل‌های‌ مؤمنان‌ ‌را‌ آرام‌ بخشد،

15 - و خشم‌ دل‌هایشان‌ ‌را‌ ببرد، و ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌هر‌ ‌که‌ بخواهد [‌به‌ رحمت‌] باز می‌گردد، و خداوند دانای‌ حکیم‌ ‌است‌

16 - آیا پنداشته‌اید ‌که‌ ‌به‌ حال‌ ‌خود‌ رها می‌شوید [و امتحان‌ نمی‌شوید]! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ هنوز کسانی‌ ‌از‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌که‌ جهاد کردند و ‌غیر‌ ‌از‌ ‌خدا‌ و ‌رسول‌ و مؤمنان‌، همرازی‌ نگرفتند، معلوم‌ نداشته‌ ‌است‌! و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ انجام‌ می‌دهید آگاه‌ ‌است‌

17 - مشرکان‌ ‌که‌ شاهد کفر خویشند حق‌ ندارند مسجدهای‌ ‌خدا‌ ‌را‌ آباد کنند ‌آنها‌ اعمالشان‌ باطل‌ ‌است‌ و ‌در‌ آتش‌ جاودانند

18 - مساجد ‌خدا‌ ‌را‌ تنها کسی‌ آباد می‌کند ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ آورده‌ و نماز برپا داشته‌ و زکات‌ داده‌ و جز ‌از‌ ‌خدا‌ نترسیده‌ ‌است‌، ‌پس‌ امید ‌است‌ ‌که‌ اینان‌ ‌از‌ هدایت‌ یافتگان‌ باشند

19 - آیا آب‌ دادن‌ ‌به‌ حاجیان‌ و آباد کردن‌ مسجد الحرام‌ ‌را‌ مانند [کار] کسی‌ قرار داده‌اید ‌که‌ ‌به‌ ‌خدا‌ و روز واپسین‌ ایمان‌ آورده‌ و ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ جهاد کرده‌ ‌است‌! [‌این‌ دو] نزد ‌خدا‌ یکسان‌ نیستند، و خداوند بیدادگران‌ ‌را‌ هدایت‌ نمی‌کند

20 - ‌آنها‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند و هجرت‌ نمودند و ‌با‌ مال‌ و جان‌ ‌خود‌ ‌در‌ راه‌ ‌خدا‌ جهاد کردند، نزد ‌خدا‌ منزلتی‌ والاتر دارند و ‌هم‌ آنان‌ کامروایانند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 10 - حزب 19 - سوره توبه - صفحه 189
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,220,515