قرآن تبيان- جزء 1 - حزب 2 - سوره بقره - صفحه 20


وَإِذْ یَرْفَعُ إِبْرَاهِیمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَیْتِ وَإِسْمَاعِیلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّکَ أَنتَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ
127 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ابراهیم‌ و اسماعیل‌ پایه‌های‌ خانه کعبه‌ ‌را‌ بالا می‌بردند [گفتند:] پروردگارا! ‌از‌ ‌ما بپذیر، ‌که‌ تنها تو شنوا و دانایی‌
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَیْنِ لَکَ وَمِن ذُرِّیَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّکَ وَأَرِنَا مَنَاسِکَنَا وَتُبْ عَلَیْنَا إِنَّکَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِیمُ
128 - پروردگارا! ‌ما ‌را‌ تسلیم‌ فرمان‌ ‌خود‌ گردان‌ و ‌از‌ نسل‌ ‌ما امّتی‌ فرمانبردار خویش‌ پدید آور، و آداب‌ دینی‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ ‌ما نشان‌ ده‌ و ‌بر‌ ‌ما ببخشای‌ بی‌تردید تویی‌ توبه‌ پذیر مهربان‌
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِیهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ یَتْلُو عَلَیْهِمْ آیَاتِکَ وَیُعَلِّمُهُمُ الْکِتَابَ وَالْحِکْمَةَ وَیُزَکِّیهِمْ إِنَّکَ أَنتَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ
129 - پروردگارا! ‌در‌ میان‌ ‌آنها‌ پیامبری‌ ‌از‌ خودشان‌ برانگیز ‌تا‌ آیات‌ تو ‌را‌ ‌بر‌ آنان‌ بخواند و کتاب‌ و حکمتشان‌ بیاموزد و ‌آنها‌ ‌را‌ تزکیه‌ کند حقا ‌که‌ تنها تو عزیز و حکیمی‌
وَمَن یَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِیمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَیْنَاهُ فِی الدُّنْیَا وَإِنَّهُ فِی الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِینَ
130 - و چه‌ کسی‌ ‌از‌ آیین‌ ابراهیم‌ روی‌ می‌گرداند جز کسی‌ ‌که‌ سبک‌ مغزی‌ کند! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌ما ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ دنیا برگزیدیم‌ و ‌او‌ ‌در‌ آخرت‌ مسلما ‌از‌ شایستگان‌ ‌است‌
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِینَ
131 - آن‌گاه‌ ‌که‌ پروردگارش‌ ‌به‌ ‌او‌ ‌گفت‌: سر ‌به‌ فرمان‌ ‌خدا‌ نه‌ ‌گفت‌: تسلیم‌ پروردگار جهانیان‌ شدم‌
وَوَصَّى بِهَا إِبْرَاهِیمُ بَنِیهِ وَیَعْقُوبُ یَا بَنِیَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَکُمُ الدِّینَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
132 - و ابراهیم‌ و یعقوب‌ آیین‌ توحید ‌را‌ ‌به‌ پسران‌ ‌خود‌ سفارش‌ نمودند [و گفتند:] ای‌ پسران‌ ‌من‌! ‌خدا‌ ‌این‌ آیین‌ پاک‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ برگزیده‌ ‌است‌، ‌پس‌ زنهار ‌که‌ بمیرید و مسلمان‌ نباشید
أَمْ کُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ یَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِیهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِی قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَکَ وَإِلَهَ آبَائِکَ إِبْرَاهِیمَ وَإِسْمَاعِیلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
133 - آیا ‌آن‌ دم‌ ‌که‌ مرگ‌ یعقوب‌ فرا رسید حاضر بودید! آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ فرزندان‌ ‌خود‌ ‌گفت‌: ‌پس‌ ‌از‌ ‌من‌، چه‌ می‌پرستید! گفتند: معبود تو و معبود پدرانت‌، ابراهیم‌ و اسماعیل‌ و اسحاق‌ ‌را‌ ‌به‌ عنوان‌ معبود یکتا می‌پرستیم‌ و ‌ما فرمانبردار اوییم‌
تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا کَسَبَتْ وَلَکُم مَّا کَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا کَانُوا یَعْمَلُونَ
134 - [‌به‌ ‌هر‌ حال‌] ‌آنها‌ امتی‌ بودند ‌که‌ گذشتند ‌برای‌ آنهاست‌ آنچه‌ کردند و ‌برای‌ شماست‌ آنچه‌ کردید، و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌آنها‌ می‌کردند نپرسند

صفحه : 20
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن با ترجمه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 20
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

127 - و آن‌گاه‌ ‌که‌ ابراهیم‌ و اسماعیل‌ پایه‌های‌ خانه کعبه‌ ‌را‌ بالا می‌بردند [گفتند:] پروردگارا! ‌از‌ ‌ما بپذیر، ‌که‌ تنها تو شنوا و دانایی‌

128 - پروردگارا! ‌ما ‌را‌ تسلیم‌ فرمان‌ ‌خود‌ گردان‌ و ‌از‌ نسل‌ ‌ما امّتی‌ فرمانبردار خویش‌ پدید آور، و آداب‌ دینی‌ ‌ما ‌را‌ ‌به‌ ‌ما نشان‌ ده‌ و ‌بر‌ ‌ما ببخشای‌ بی‌تردید تویی‌ توبه‌ پذیر مهربان‌

129 - پروردگارا! ‌در‌ میان‌ ‌آنها‌ پیامبری‌ ‌از‌ خودشان‌ برانگیز ‌تا‌ آیات‌ تو ‌را‌ ‌بر‌ آنان‌ بخواند و کتاب‌ و حکمتشان‌ بیاموزد و ‌آنها‌ ‌را‌ تزکیه‌ کند حقا ‌که‌ تنها تو عزیز و حکیمی‌

130 - و چه‌ کسی‌ ‌از‌ آیین‌ ابراهیم‌ روی‌ می‌گرداند جز کسی‌ ‌که‌ سبک‌ مغزی‌ کند! ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ ‌ما ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ دنیا برگزیدیم‌ و ‌او‌ ‌در‌ آخرت‌ مسلما ‌از‌ شایستگان‌ ‌است‌

131 - آن‌گاه‌ ‌که‌ پروردگارش‌ ‌به‌ ‌او‌ ‌گفت‌: سر ‌به‌ فرمان‌ ‌خدا‌ نه‌ ‌گفت‌: تسلیم‌ پروردگار جهانیان‌ شدم‌

132 - و ابراهیم‌ و یعقوب‌ آیین‌ توحید ‌را‌ ‌به‌ پسران‌ ‌خود‌ سفارش‌ نمودند [و گفتند:] ای‌ پسران‌ ‌من‌! ‌خدا‌ ‌این‌ آیین‌ پاک‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ برگزیده‌ ‌است‌، ‌پس‌ زنهار ‌که‌ بمیرید و مسلمان‌ نباشید

133 - آیا ‌آن‌ دم‌ ‌که‌ مرگ‌ یعقوب‌ فرا رسید حاضر بودید! آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ فرزندان‌ ‌خود‌ ‌گفت‌: ‌پس‌ ‌از‌ ‌من‌، چه‌ می‌پرستید! گفتند: معبود تو و معبود پدرانت‌، ابراهیم‌ و اسماعیل‌ و اسحاق‌ ‌را‌ ‌به‌ عنوان‌ معبود یکتا می‌پرستیم‌ و ‌ما فرمانبردار اوییم‌

134 - [‌به‌ ‌هر‌ حال‌] ‌آنها‌ امتی‌ بودند ‌که‌ گذشتند ‌برای‌ آنهاست‌ آنچه‌ کردند و ‌برای‌ شماست‌ آنچه‌ کردید، و ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ آنچه‌ ‌آنها‌ می‌کردند نپرسند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 1 - حزب 2 - سوره بقره - صفحه 20
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن با ترجمه مرکز طبع و نشر قرآن کریم
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,893,714