قرآن تبيان- جزء 2 - حزب 4 - سوره بقره - صفحه 33


سَلْ بَنِی إِسْرَائِیلَ کَمْ آتَیْنَاهُم مِّنْ آیَةٍ بَیِّنَةٍ وَمَن یُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِیدُ الْعِقَابِ
211 - ‌از‌ بنی‌ اسرائیل‌ بپرس‌ چه‌ بسیار شواهد روشنی‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ فرستادیم‌ و ‌هر‌ ‌که‌ نعمت‌ ‌خدا‌ ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ سوی‌ ‌او‌ آمد تغییر دهد [بداند ‌که‌] بی‌تردید ‌خدا‌ سخت‌ کیفر ‌است‌
زُیِّنَ لِلَّذِینَ کَفَرُوا الْحَیَاةُ الدُّنْیَا وَیَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِینَ آمَنُوا وَالَّذِینَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَاللَّهُ یَرْزُقُ مَن یَشَاءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ
212 - زندگی‌ دنیا ‌برای‌ کافران‌ زینت‌ یافته‌ و [لذا] مؤمنان‌ ‌را‌ مسخره‌ می‌کنند، و کسانی‌ ‌که‌ تقوا پیشه‌ کردند، روز رستاخیز فوق‌ ‌آنها‌ هستند و ‌خدا‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد بی‌حساب‌ روزی‌ می‌دهد
کَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِیِّینَ مُبَشِّرِینَ وَمُنذِرِینَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْکِتَابَ بِالْحَقِّ لِیَحْکُمَ بَیْنَ النَّاسِ فِیمَا اخْتَلَفُوا فِیهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِیهِ إِلَّا الَّذِینَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَیِّنَاتُ بَغْیًا بَیْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِیهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ یَهْدِی مَن یَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ
213 - مردم‌ [ابتدا] یک‌ امّت‌ بودند، [‌که‌ ‌به‌ مرور دچار اختلاف‌ شدند] ‌پس‌ ‌خدا‌ پیامبران‌ ‌را‌ [‌به‌ عنوان‌] مژده‌رسانان‌ و بیم‌ دهندگان‌ فرستاد و همراه‌ آنان‌ کتابی‌ ‌به‌ حق‌ نازل‌ کرد ‌تا‌ میان‌ مردم‌ ‌در‌ آنچه‌ ‌بر‌ سرش‌ اختلاف‌ داشتند داوری‌ کند، و ‌در‌ دین‌ اختلاف‌ نکردند مگر کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آنها‌ رسیده‌ ‌بود‌، ‌آن‌ ‌هم‌ ‌بعد‌ ‌از‌ رسیدن‌ شواهد روشن‌، ‌به‌ خاطر حسدی‌ ‌که‌ میان‌ ‌آنها‌ ‌بود‌، ‌پس‌ ‌خدا‌ ‌به‌ خواست‌ ‌خود‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند ‌به‌ حقیقت‌ چیزی‌ ‌که‌ مورد اختلاف‌ ‌آنها‌ ‌بود‌ هدایت‌ کرد، و ‌خدا‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ می‌کند
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا یَأْتِکُم مَّثَلُ الَّذِینَ خَلَوْا مِن قَبْلِکُم مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى یَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِینَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِیبٌ
214 - آیا پنداشته‌اید ‌که‌ داخل‌ بهشت‌ می‌شوید ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ هنوز سرگذشت‌ ‌آنها‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌شما‌ گذشتند ‌به‌ سراغ‌ ‌شما‌ نیامده‌ ‌است‌! ‌آنها‌ تنگدستی‌ و ناخوشی‌ دیدند و ‌به‌ تزلزل‌ افتادند ‌تا‌ ‌آن‌ جا ‌که‌ پیامبر و مؤمنان‌ همراهش‌ گفتند: یاری‌ ‌خدا‌ کی‌ می‌رسد! [مژده‌ آمد]، آگاه‌ باشید ‌که‌ یاری‌ ‌خدا‌ نزدیک‌ ‌است‌
یَسْأَلُونَکَ مَاذَا یُنفِقُونَ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَیْرٍ فَلِلْوَالِدَیْنِ وَالْأَقْرَبِینَ وَالْیَتَامَى وَالْمَسَاکِینِ وَابْنِ السَّبِیلِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَیْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِیمٌ
215 - ‌از‌ تو می‌پرسند چه‌ انفاق‌ کنند! بگو: ‌هر‌ مالی‌ ‌که‌ می‌بخشید [بهتر ‌است‌] ‌به‌ پدر و مادر و خویشان‌ و یتیمان‌ و تنگدستان‌ و ‌به‌ راه‌ مانده‌ انفاق‌ کنید، و ‌هر‌ کار خیری‌ کنید بی‌شک‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌آن‌ آگاه‌ ‌است‌

صفحه : 33
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 33
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

211 - ‌از‌ بنی‌ اسرائیل‌ بپرس‌ چه‌ بسیار شواهد روشنی‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ فرستادیم‌ و ‌هر‌ ‌که‌ نعمت‌ ‌خدا‌ ‌را‌ ‌بعد‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌که‌ سوی‌ ‌او‌ آمد تغییر دهد [بداند ‌که‌] بی‌تردید ‌خدا‌ سخت‌ کیفر ‌است‌

212 - زندگی‌ دنیا ‌برای‌ کافران‌ زینت‌ یافته‌ و [لذا] مؤمنان‌ ‌را‌ مسخره‌ می‌کنند، و کسانی‌ ‌که‌ تقوا پیشه‌ کردند، روز رستاخیز فوق‌ ‌آنها‌ هستند و ‌خدا‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد بی‌حساب‌ روزی‌ می‌دهد

213 - مردم‌ [ابتدا] یک‌ امّت‌ بودند، [‌که‌ ‌به‌ مرور دچار اختلاف‌ شدند] ‌پس‌ ‌خدا‌ پیامبران‌ ‌را‌ [‌به‌ عنوان‌] مژده‌رسانان‌ و بیم‌ دهندگان‌ فرستاد و همراه‌ آنان‌ کتابی‌ ‌به‌ حق‌ نازل‌ کرد ‌تا‌ میان‌ مردم‌ ‌در‌ آنچه‌ ‌بر‌ سرش‌ اختلاف‌ داشتند داوری‌ کند، و ‌در‌ دین‌ اختلاف‌ نکردند مگر کسانی‌ ‌که‌ ‌به‌ ‌آنها‌ رسیده‌ ‌بود‌، ‌آن‌ ‌هم‌ ‌بعد‌ ‌از‌ رسیدن‌ شواهد روشن‌، ‌به‌ خاطر حسدی‌ ‌که‌ میان‌ ‌آنها‌ ‌بود‌، ‌پس‌ ‌خدا‌ ‌به‌ خواست‌ ‌خود‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آوردند ‌به‌ حقیقت‌ چیزی‌ ‌که‌ مورد اختلاف‌ ‌آنها‌ ‌بود‌ هدایت‌ کرد، و ‌خدا‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهد ‌به‌ راه‌ راست‌ هدایت‌ می‌کند

214 - آیا پنداشته‌اید ‌که‌ داخل‌ بهشت‌ می‌شوید ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ هنوز سرگذشت‌ ‌آنها‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌شما‌ گذشتند ‌به‌ سراغ‌ ‌شما‌ نیامده‌ ‌است‌! ‌آنها‌ تنگدستی‌ و ناخوشی‌ دیدند و ‌به‌ تزلزل‌ افتادند ‌تا‌ ‌آن‌ جا ‌که‌ پیامبر و مؤمنان‌ همراهش‌ گفتند: یاری‌ ‌خدا‌ کی‌ می‌رسد! [مژده‌ آمد]، آگاه‌ باشید ‌که‌ یاری‌ ‌خدا‌ نزدیک‌ ‌است‌

215 - ‌از‌ تو می‌پرسند چه‌ انفاق‌ کنند! بگو: ‌هر‌ مالی‌ ‌که‌ می‌بخشید [بهتر ‌است‌] ‌به‌ پدر و مادر و خویشان‌ و یتیمان‌ و تنگدستان‌ و ‌به‌ راه‌ مانده‌ انفاق‌ کنید، و ‌هر‌ کار خیری‌ کنید بی‌شک‌ ‌خدا‌ ‌به‌ ‌آن‌ آگاه‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 2 - حزب 4 - سوره بقره - صفحه 33
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن مرکز طبع و نشر قرآن کریم
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,875,222