خدمات تلفن همراه

مفاتیح الجنان - زیارت حضرت عبدالعظیم- با ترجمه- بصورت تصویری

زیارت حضرت عبدالعظیم

امامزاده لازم التعظيم جناب شاهزاده عبدالعظيم كه نسب شريفش به چهار واسطه به سبط جليل حضرت خير الوري امام حسن مجتبي عليه السلام منتهي مي شود بدين طريق عبد العظيم بن عبد الله بن علي بن الحسن بن زيد بن الحسن بن علي بن ابي طالب عليهم السلام و قبر شريفش در ري معلوم و مشهور و ملاذ و معاذ عامه مخلوق است و علو مقام و جلالت شأن آن حضرت اظهر من الشمس است چه آن جناب بعلاوه آنكه در دودمان حضرت خاتم النبيين صلي الله عليه و آله است از اكابر محدثين و اعاظم علما و زهاد و عباد و صاحب ورع و تقوي است و از اصحاب حضرت جواد و حضرت هادي عليهما السلام است و نهايت توسل و انقطاع به خدمت ايشان داشته و احاديث بسيار از ايشان روايت كرده و او است صاحب كتاب خطب امير المؤمنين عليه السلام و كتاب يوم و ليلة و او است كه دين خود را بر امام زمانش حضرت هادي عليه السلام عرض كرد و حضرت تصديق او نمود و فرمود: يَا أَبَا الْقَاسِمِ هَذَا وَ اللَّهِ دِينُ اللَّهِ الَّذِي ارْتَضَاهُ لِعِبَادِهِ فَاثْبُتْ عَلَيْهِ ثَبَّتَكَ اللَّهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ(اى ابا القاسم، اين است به خدا قسم دين خدا، كه براى بندگانش‌ پسنديده، پس بر آن پايدار باش، خدا تو را در دنيا و آخرت بر گفتار پايدار، پاينده بدارد) و صاحب بن عباد رساله اي مختصره در احوال آن جناب نوشته كه شيخ ما مرحوم ثقه الاسلام نوري در خاتمه مستدرك آن را نقل فرموده و در آنجا و در رجال شيخ نجاشي است كه حضرت عبد العظيم از سلطان زمان خويش ترسيد و گريخت و در شهرها گردش مي كرد بعنوان آنكه قاصد و پيك است تا به ري آمد و مخفي شد در ساربانان و به روايت نجاشي در سردابي در خانه مردي از شيعيان در سكه الموالي و در آنجا عبادت خدا مي كرد و روزها روزه مي داشت و شبها به نماز مي ايستاد و پنهان بيرون مي آمد و زيارت مي كرد قبري را كه در مقابل قبر او است و راه در ميان است و مي گفت اين قبر مردي از فرزندان حضرت امام موسي عليه السلام است و پيوسته در آنجا مي بود و يك و دو از شيعه خبر مي شدند از احوال او تا آنكه اكثر مردم ري او را شناختند پس شخصي از شيعه حضرت رسالت پناه صلي الله عليه و آله را در خواب ديد كه فرمود مردي از فرزندان مرا از سكه الموالي برخواهند داشت و مدفون خواهند كرد نزد درخت سيب در باغ عبد الجبار بن عبد الوهاب و اشاره فرموده به همان مكان كه در آنجا مدفون شد پس آن شخص رفت كه آن درخت و مكان را از صاحب باغ بخرد صاحب باغ گفت كه از براي چه مي خري اين درخت و جاي آن را آن شخص خواب خود را نقل كرده صاحب باغ گفت من نيز چنين خواب ديده ام و موضع اين درخت را با جميع باغ وقف كرده ام بر آن سيد و ساير شيعيان كه در آنجا مرده هاي خود را دفن كنند پس عبد العظيم بيمار شد و برحمت ايزدي واصل گشت چون او را برهنه كردند كه غسل بدهند در جيبش رقعه اي يافتند كه در آنجا نسب شريف خود را نوشته بود كه منم ابو القاسم عبد العظيم پسر عبد الله پسر علي پسر حسن پسر زيد پسر امام حسن پسر علي بن ابي طالب عليهم السلام و نيز صاحب بن عباد در وصف علم عبد العظيم گفته كه روايت كرده ابو تراب روياني كه گفت شنيدم از ابو حماد رازي كه مي گفت وارد شدم بر حضرت امام علي نقي عليه السلام در سر من راي پس سؤال كردم از آن حضرت جمله اي از مسائل حلال و حرام خود و جواب فرمود مسايل مرا پس زماني كه وداع كردم با آن حضرت براي بيرون آمدن از آنجا حضرت با من فرمود اي حماد هر گاه مشكل شد بر تو چيزي از امور دينت در ناحيه خود يعني در بلد ري پس سؤال كن آن را از عبد العظيم بن عبد الله حسني و سلام مرا به او برسان و محقق داماد در كتاب رواشح گفته كه احاديث بسيار در فضيلت زيارت عبد العظيم روايت شده و وارد شده كه هر كه زيارت كند قبر او را بهشت بر او واجب شود و شيخ شهيد ثاني رحمة الله عليه در حواشي خلاصه همين روايت را از بعض نسابين نقل فرموده و ابن بابويه و ابن قولويه به سند معتبر روايت كرده اند كه: مردي از اهل ري به خدمت حضرت امام علي نقي عليه السلام رفت حضرت از او پرسيد كه كجا بودي عرض كرد كه به زيارت امام حسين عليه السلام رفته بودم فرمود كه اگر زيارت مي كردي قبر عبد العظيم را كه نزد شما است هر آينه مثل كسي بودي كه زيارت امام حسين عليه السلام كرده باشد فقير گويد كه علما از براي آن بزرگوار زيارتي نقل نكردند مگر آنكه فخر المحققين آقا جمال الدين در مزار خود فرموده كه زيارت آن حضرت به اين نحو مناسب است

اَلسَّلامُ عَلي آدَمَ صِفْوَةِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي نُوحٍ نَبِيِّ اللَّهِ،
سلام بر آدم برگزیده خدا سلام بر نوح پیغمبر خدا

اَلسَّلامُ عَلي اِبْراهيَم خَليلِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلي مُوسي كَليمِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ
سلام بر ابراهیم خلیل خدا سلام بر موسی هم سخن با خدا سلام

عَلي عيسي رُوحِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا
بر عیسی روح خدا سلام بر تو ای رسول خدا سلام بر تو ای

خَيْرَ خَلْقِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا صَفِيَّ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ
بهترین خلق خدا سلام بر تو ای برگزیده خدا سلام بر تو ای محمد بن

عَبْدِ اللَّهِ خَاتَمَ النَّبِيّينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَلِيَّ بْنَ
عبدالله خاتم پیامبران سلام بر تو ای امیرمؤمنان علی بن

اَبيطالِبٍ وَصِيَّ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا فاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسآءِ
ابیطالب وصی رسول خدا سلام بر تو ای فاطمه بانوی زنان

الْعالَمينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكُما يا سِبْطَيِ الرَّحْمَةِ، وَسَيَّدَيْ شَبابِ اَهْلِ
جهانیان سلام بر شما ای دو نوه (پیامبر) رحمت و دو آقای جوانان اهل

الْجَنَّةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَ الْعابِدينَ، وَقُرَّةَ عَيْنِ
بهشت سلام بر تو ای علی بن الحسین آقای عبادت کنندگان و نور چشم

النَّاظِرينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ، باقِرَ الْعِلْمِ بَعْدَ النَّبِيِّ،
بینندگان سلام بر تو ای محمد بن علی شکافنده دانش پس از پیامبر خدا

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الصَّادِقَ الْبآرَّ الْأَمينَ، اَلسَّلامُ
سلام بر تو ای جعفر بن محمد آن امام راستگوی نیکوکار امانتدار سلام

عَلَيْكَ يا مُوسَي بْنَ جَعْفَرٍ، الطَّاهِرَ الْطُّهْرَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِيَّ بْنَ
بر تو ای موسی بن جعفر پاک و پاکیزه سلام بر تو ای علی بن

مُوسَي الرِّضَا الْمُرْتَضي ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ التَّقِيَّ،
موسی آن خوشنود (از حق و) پسندیده سلام بر تو ای محمد بن علی تقی

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ النِّقِيَّ، النَّاصِحَ الْأَمينَ، اَلسَّلامُ
سلام بر تو ای علی بن محمد نقی آن خیرخواه امین سلام

عَلَيْكَ يا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، اَلسَّلامُ عَلَي الْوَصِيِّ مِنْ بَعْدِهِ اَللّهُمَّ صَلِ
بر تو ای حسن بن علی سلام بر وصی پس از او خدایا درود فرست

عَلي نُورِكَ وَسِراجِكَ، وَوَلِيِّ وَلِيِّكَ، وَوَصِيِّ وَصِيِّكَ، وَحُجَّتِكَ عَلي
بر نور خود و چراغ تابناکت و نماینده نماینده ات و وصی وصی تو و حجت تو بر

خَلْقِكَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا السَّيِّدُ الزَّكِيُّ، وَالطَّاهِرُ الصَّفِيُّ، اَلسَّلامُ
آفریدگانت سلام بر تو ای آقای پاکیزه و پاک باصفا سلام

عَلَيْكَ يَا بْنَ السَّادَةِ الْأَطْهارِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ الْمُصْطَفينَ
بر تو ای فرزند آقایان پاک نهاد سلام بر تو ای فرزند برگزیدگان

الْأَخْيارِ، اَلسَّلامُ عَلي رَسُولِ اللَّهِ، و عَلي ذُرِّيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ
نیکوکار سلام بر رسول خدا و بر فرزندان رسول خدا - و رحمت خدا

و بَرَكاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَي الْعَبْدِ الصَّالِحِ، الْمُطيعِ للَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ،
و برکاتش بر او باد - سلام بر بنده شایسته فرمانبردار خدا پروردگار جهانیان

وَلِرَسُولِهِ وَلِأَميرِ الْمُؤْمِنينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبَا الْقاسِمِ ابْنَ السِّبْطِ
و فرمانبردار رسول او و امیرمؤمنان سلام بر تو ای اباالقاسم فرزند نوه

الْمُنْتَجَبِ الْمُجْتَبي ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَنْ بِزِيارَتِهِ ثَوابُ زِيارَةِ سَيِّدِ
برگزیده (رسول خدا یعنی) حضرت مجتبی سلام بر تو ای کسی که با زیارت کردن تو ثواب زیارت حضرت سید

الْشُّهَدآءِ يُرْتَجي ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ عَرَّفَ اللَّهُ بَيْنَنا وَبَيْنَكُمْ في الْجَنَّةِ،
الشهداء امید می رود سلام بر تو
خدا آشنایی برقرار کند میان ما و شما در بهشت

وَحَشَرَنا في زُمْرَتِكُمْ، وَاَوْرَدَنا حَوْضَ نَبِيِّكُمْ وَسَقانا بِكَاْسِ جَدِّكُمْ،
و محشور کند ما را در گروه شما و وارد کند ما را به حوض پیامبرتان و بنوشاند به ما از جام جد شما

مِنْ يَدِ عَلِيِّ بْنِ اَبيطالِبٍ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيكُمْ، اَسْئَلُ اللَّهَ اَنْ يُرِيَنا
از دست علی بن ابیطالب - درودهای خدا بر شما باد - از خدا درخواست می کنم که بنمایاند

فيكُمُ السُّرُورَ وَالْفَرَجَ، وَاَنْ يَجْمَعَنا وَاِيَّاكُمْ في زُمْرَةِ جَدِّكُمْ مُحَمَّدٍ،
به ما خوشحالی و ظهور شما را و گردآورد ما و شما را در گروه جدتان محمد

صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَاَنْ لا يَسْلُبَنا مَعْرِفَتَكُمْ اِنَّهُ وَلِيٌّ قَديرٌ، اَتَقَرَّبُ
صلی الله علیه و آله و نگیرد از ما معرفت شما را که براستی او سرپرست توانایی است تقرب جویم

اِلَي اللَّهِ بِحُبِّكُمْ، وَالْبَرآئَةِ مِنْ اَعْدآئِكُمْ، وَالتَّسْليمِ اِلَي اللَّهِ راضِياً بِهِ
بدرگاه خدا بوسیله دوستی شما و بیزاری جستن از دشمنان شما و تسلیم بودن برای خدا با رضایتمندی بدو

غَيْرَ مُنْكِرٍ وَلا مُسْتَكْبِرٍ، وَعَلي يَقينِ مااَتي بِهِ مُحَمَّدٌ نَطْلُبُ بِذلِكَ
بدون انکار و گردنکشی و با یقین داشتن به درستی آنچه محمد(ص) آورده و می جوییم بدان توجه خاطر تو را

وَجْهَكَ يا سَيِّدي ، اَللّهُمَّ وَرِضاكَ وَالدَّارَ الْأخِرَةَ، يا سَيِّدي وَابْنَ
ای آقای من
ای خدا و خوشنودی تو و سعادت خانه آخرت را
ای آقای من و ای فرزند

سَيِّدي ، اِشْفَعْ لِي فِي الْجَنَّةِ، فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ اللَّهِ شَاْناً مِنَ الشَّاْنِ، اَللّهُمَ
آقای من شفاعت مرا درباره بهشت بفرما که برای تو در پیشگاه خدا منزلت و مقام مخصوصی است خدایا

اِنّي اَسْئَلُكَ اَنْ تَخْتِمَ لي بِالسَّعادَةِ، فَلا تَسْلُبْ مِنّي ما اَنَا فيهِ، وَلا
من از تو درخواست می کنم که سرانجام کار مرا به خوشبختی ختم فرمایی و نگیری از من آنچه را (از ایمان و معتقدات)

حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ، اَللّهُمَّ اسْتَجِبْ لَنا وَتَقَبَّلْهُ
که در آن هستم و جنبش و نیرویی نیست جز به خدای والای بزرگ خدایا مستجاب فرما دعای ما را و بپذیر

بِكَرَمِكَ وَعِزَّتِكَ، وَبِرَحْمَتِكَ وَعافِيَتِكَ، وَصَلَّي اللَّهُ عَلي مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
آنرا به بزرگواری و عزت خود و به رحمت و عافیتت و درود خدا بر محمد و آلش

اَجْمَعينَ، وَسَلَّمَ تَسْليماً يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.
همگی و سلام مخصوصت ای مهربانترین مهربانان

پس محقق مذكور فرموده كه در بعضي اخبار مذكور است كه امامزاده عبد العظيم در اوقات توقف در ري از منزل پنهان بيرون مي آمد و قبري كه در مقابل قبر او است و راه در ميان است زيارت مي كرد و مي فرمود كه اين قبر مردي از اولاد موسي بن جعفر عليهما السلام است و الحال قبري در آنجا است كه به امامزاده حمزه فرزند امام موسي عليه السلام منسوب است و ظاهر آن است كه همان قبري باشد كه امامزاده عبد العظيم زيارت آن مي نمود إن شاء الله او را نيز زيارت بايد نمود و همين زيارت را مي توان خواند و فقره السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ و فقره بعد از آن را نبايد خواند انتهي مخفي نماند كه در صحن امامزاده حمزه قبر شيخ جليل سعيد قدوة المفسرين جمال الدين ابو الفتوح حسين بن علي خزاعي رحمة الله عليه صاحب تفسير معروف است بايد آن جناب را زيارت نمود و همچنين از زيارت جناب شيخ صدوق رئيس المحدثين معروف به ابن بابويه كه در نزديكي بلد شاهزاده عبد العظيم است غفلت نبايد نمود
بدون ترجمه بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1374 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1375 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1376 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1377 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1378 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1379 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1380 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1381

توجه : بعضی از اصوات ممکن است از سایت نامبرده در دسترس نباشند !






جستجو دعای قبل دعای بعد 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 166,013,617