قرآن تبيان- جزء 7 - حزب 13 - سوره انعام - صفحه 131


بَلْ بَدَا لَهُم مَّا کَانُوا یُخْفُونَ مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَکَاذِبُونَ
28 - [چنین‌ نیست‌] بلکه‌ آنچه‌ ‌در‌ گذشته‌ پنهان‌ می‌داشتند ‌بر‌ آنان‌ آشکار ‌شده‌، و ‌اگر‌ ‌هم‌ بازگردانده‌ شوند، بی‌شک‌ ‌به‌ همانچه‌ ‌از‌ ‌آن‌ نهی‌ ‌شده‌ بودند، ‌بر‌ می‌گردند، و بی‌تردید ‌ایشان‌ دروغگویند
وَقَالُوا إِنْ هِیَ إِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنْیَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِینَ
29 - و گفتند: ‌ما ‌را‌ حیاتی‌ جز همین‌ زندگی‌ دنیوی‌ نیست‌ و ‌ما زنده‌ شدنی‌ نیستیم‌
وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَیْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا کُنتُمْ تَکْفُرُونَ
30 - و ‌اگر‌ می‌دیدی‌ آن‌گاه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌ایشان‌ ‌در‌ پیشگاه‌ پروردگارشان‌ نگاه‌ داشته‌ شوند [‌به‌ ‌آنها‌ گوید:] آیا ‌این‌ [برانگیخته‌ شدن‌] حق‌ نیست‌! گویند: چرا، سوگند ‌به‌ پروردگارمان‌ گوید: ‌پس‌ ‌به‌ خاطر انکاری‌ ‌که‌ می‌کردید عذاب‌ ‌را‌ بچشید
قَدْ خَسِرَ الَّذِینَ کَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا یَا حَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِیهَا وَهُمْ یَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا یَزِرُونَ
31 - کسانی‌ ‌که‌ لقای‌ ‌خدا‌ ‌را‌ دروغ‌ شمردند قطعا زیان‌ کردند و چون‌ رستاخیز ناگهان‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ ‌در‌ آید، گویند: ای‌ دریغ‌ ‌بر‌ ‌ما ‌از‌ ‌آن‌ کوتاهی‌ ‌که‌ ‌در‌ [دنیا] کردیم‌ و اینان‌ بار گناهان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ دوش‌ می‌کشند وه‌، چه‌ بد باری‌ می‌کشند!
وَمَا الْحَیَاةُ الدُّنْیَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَیْرٌ لِّلَّذِینَ یَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
32 - و زندگی‌ دنیا جز بازیچه‌ و سرگرمی‌ نیست‌، و قطعا سرای‌ آخرت‌ ‌برای‌ کسانی‌ ‌که‌ پرهیزکاری‌ کنند بهتر ‌است‌، ‌پس‌ آیا نمی‌اندیشید!
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَیَحْزُنُکَ الَّذِی یَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا یُکَذِّبُونَکَ وَلَکِنَّ الظَّالِمِینَ بِآیَاتِ اللَّهِ یَجْحَدُونَ
33 - ‌ما نیک‌ می‌دانیم‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌ایشان‌ می‌گویند تو ‌را‌ [سخت‌] غمگین‌ می‌کند ولی‌ ‌در‌ واقع‌ ‌آنها‌ تو ‌را‌ تکذیب‌ نمی‌کنند، بلکه‌ ظلم‌ پیشگان‌ آیات‌ ‌خدا‌ ‌را‌ انکار می‌کنند
وَلَقَدْ کُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِکَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا کُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَکَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِینَ
34 - بی‌تردید، پیش‌ ‌از‌ تو نیز پیامبرانی‌ تکذیب‌ شدند، ولی‌ ‌بر‌ آنچه‌ تکذیب‌ شدند و آزار دیدند صبر کردند ‌تا‌ نصرت‌ ‌ما ‌به‌ ‌ایشان‌ رسید و سخنان‌ خداوند ‌را‌ تغییر دهنده‌ای‌ نیست‌، و البته‌ ‌از‌ اخبار پیامبران‌ ‌به‌ تو رسیده‌ ‌است‌
وَإِن کَانَ کَبُرَ عَلَیْکَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِیَ نَفَقًا فِی الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِی السَّمَاءِ فَتَأْتِیَهُم بِآیَةٍ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلَا تَکُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِینَ
35 - و چنانچه‌ اعراض‌ ‌آنها‌ ‌بر‌ تو گران‌ می‌آید، ‌پس‌ ‌اگر‌ می‌توانی‌ نقبی‌ ‌در‌ زمین‌ ‌ یا ‌ نردبانی‌ ‌در‌ آسمان‌ فراهم‌ آور ‌تا‌ معجزه‌ای‌ [دیگر] ‌بر‌ آنان‌ بیاوری‌ [چنین‌ کن‌] و ‌اگر‌ ‌خدا‌ می‌خواست‌ ‌آنها‌ ‌را‌ [‌به‌ اجبار] ‌بر‌ هدایت‌ گرد می‌آورد، ‌پس‌ زنهار ‌از‌ نادانان‌ مباش‌

صفحه : 131
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 131
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

28 - [چنین‌ نیست‌] بلکه‌ آنچه‌ ‌در‌ گذشته‌ پنهان‌ می‌داشتند ‌بر‌ آنان‌ آشکار ‌شده‌، و ‌اگر‌ ‌هم‌ بازگردانده‌ شوند، بی‌شک‌ ‌به‌ همانچه‌ ‌از‌ ‌آن‌ نهی‌ ‌شده‌ بودند، ‌بر‌ می‌گردند، و بی‌تردید ‌ایشان‌ دروغگویند

29 - و گفتند: ‌ما ‌را‌ حیاتی‌ جز همین‌ زندگی‌ دنیوی‌ نیست‌ و ‌ما زنده‌ شدنی‌ نیستیم‌

30 - و ‌اگر‌ می‌دیدی‌ آن‌گاه‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌ایشان‌ ‌در‌ پیشگاه‌ پروردگارشان‌ نگاه‌ داشته‌ شوند [‌به‌ ‌آنها‌ گوید:] آیا ‌این‌ [برانگیخته‌ شدن‌] حق‌ نیست‌! گویند: چرا، سوگند ‌به‌ پروردگارمان‌ گوید: ‌پس‌ ‌به‌ خاطر انکاری‌ ‌که‌ می‌کردید عذاب‌ ‌را‌ بچشید

31 - کسانی‌ ‌که‌ لقای‌ ‌خدا‌ ‌را‌ دروغ‌ شمردند قطعا زیان‌ کردند و چون‌ رستاخیز ناگهان‌ ‌بر‌ ‌آنها‌ ‌در‌ آید، گویند: ای‌ دریغ‌ ‌بر‌ ‌ما ‌از‌ ‌آن‌ کوتاهی‌ ‌که‌ ‌در‌ [دنیا] کردیم‌ و اینان‌ بار گناهان‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ دوش‌ می‌کشند وه‌، چه‌ بد باری‌ می‌کشند!

32 - و زندگی‌ دنیا جز بازیچه‌ و سرگرمی‌ نیست‌، و قطعا سرای‌ آخرت‌ ‌برای‌ کسانی‌ ‌که‌ پرهیزکاری‌ کنند بهتر ‌است‌، ‌پس‌ آیا نمی‌اندیشید!

33 - ‌ما نیک‌ می‌دانیم‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌ایشان‌ می‌گویند تو ‌را‌ [سخت‌] غمگین‌ می‌کند ولی‌ ‌در‌ واقع‌ ‌آنها‌ تو ‌را‌ تکذیب‌ نمی‌کنند، بلکه‌ ظلم‌ پیشگان‌ آیات‌ ‌خدا‌ ‌را‌ انکار می‌کنند

34 - بی‌تردید، پیش‌ ‌از‌ تو نیز پیامبرانی‌ تکذیب‌ شدند، ولی‌ ‌بر‌ آنچه‌ تکذیب‌ شدند و آزار دیدند صبر کردند ‌تا‌ نصرت‌ ‌ما ‌به‌ ‌ایشان‌ رسید و سخنان‌ خداوند ‌را‌ تغییر دهنده‌ای‌ نیست‌، و البته‌ ‌از‌ اخبار پیامبران‌ ‌به‌ تو رسیده‌ ‌است‌

35 - و چنانچه‌ اعراض‌ ‌آنها‌ ‌بر‌ تو گران‌ می‌آید، ‌پس‌ ‌اگر‌ می‌توانی‌ نقبی‌ ‌در‌ زمین‌ ‌ یا ‌ نردبانی‌ ‌در‌ آسمان‌ فراهم‌ آور ‌تا‌ معجزه‌ای‌ [دیگر] ‌بر‌ آنان‌ بیاوری‌ [چنین‌ کن‌] و ‌اگر‌ ‌خدا‌ می‌خواست‌ ‌آنها‌ ‌را‌ [‌به‌ اجبار] ‌بر‌ هدایت‌ گرد می‌آورد، ‌پس‌ زنهار ‌از‌ نادانان‌ مباش‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 7 - حزب 13 - سوره انعام - صفحه 131
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 183,900,335